Daniel 8:13 New International Version (NIV)
13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long will it take for the vision to be fulfilled—the vision concerning the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, the surrender of the sanctuary and the trampling underfoot of the Lord’s people?”
The King James version is loaded with mistranslations.
Like calling the Angels sons of God. That is an error.
Translating Passover as Easter. Another error.
שׁדק qodesh
ko’– desh
from
06942; n m; [BDB–871b]
{See TWOT on 1990 @@ "1990a"}
AV – holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,…) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set–apartness, separateness
The OT meaning of"Saint" can be applied to people, and angels and even things. It simply means holy. Or in the context, holy things or holy angels or holy people. Not that we would refer to things and Saints. But you know what I mean. I think you are splitting hairs.
The NT meaning of exactly the same in Greek.
ἅγιος hagios
hag’–ee–os
from hagos (an awful thing) [cf
53,
2282]; adj; TDNT–1:88,14;
{See TDNT 14}
AV–holy 161, saints 61, Holy One 4, misc 3; 229
Holy, characteristic of God, separated to God, worthy of veneration
1) Its highest application is to God himself, in his purity, majesty and glory.
{#Lu 1:49 Joh 17:11 Re 4:8}
1a) Of things and places which have a claim to reverence as sacred to God, e.g. the Temple:
{#Mt 24:15 Heb 9:1}
1b) Of persons employed by him, as angels:
{#1Th 3:13 marg.} prophets,
{#Lu 1:70} apostles,
{#Eph 3:5}
2) Applied to persons as separated to God’s service:
2a) Of Christ:
{#Mr 1:24 Ac 4:30}
2b) Of Christians:
{#Ac 9:13 Ro 1:7 Heb 6:10 Re 5:8}
3) In the moral sense of sharing God’s purity:
{#Mr 6:20 Joh 17:11 Ac 3:14 Re 3:7}
4) Of pure, clean sacrifices and offerings:
{#1Co 7:14 Eph 1:4}