William Tyndale wanted to use the same 1516 Erasmus text as a source to translate and print the New Testament in English for the first time in history. Tyndale showed up on Luther's doorstep in Germany in 1525, and by year's end had translated the New Testament into English. Tyndale had been forced to flee England, because of the wide-spread rumor that his English New Testament project was underway, causing inquisitors and bounty hunters to be constantly on Tyndale's trail to arrest him and prevent his project. God foiled their plans, and in 1525-1526 the Tyndale New Testament became the first printed edition of the scripture in the English language. Subsequent printings of the Tyndale New Testament in the 1530's were often elaborately illustrated.
They were burned as soon as the Bishop could confiscate them, but copies trickled through and actually ended up in the bedroom of King Henry VIII. The more the King and Bishop resisted its distribution, the more fascinated the public at large became. The church declared it contained thousands of errors as they torched hundreds of New Testaments confiscated by the clergy, while in fact, they burned them because they could find no errors at all. One risked death by burning if caught in mere possession of Tyndale's forbidden books.
****
This English Bible History Article & Timeline is ©2013 by author & editor: John L. Jeffcoat III. Special thanks is also given to Dr. Craig H. Lampe for his valuable contributions to the text. This page may be freely reproduced or quoted, in whole or in part, in print or electronically, under the one condition that prominent credit must be given to “WWW.GREATSITE.COM” as the source.
****
As his New Testament had been pirated for various unsatisfactory editions, he published a revision in 1534, with a third, revised edition in 1535. In 1535, however, he was seized by the local government authorities in Antwerp, where he was living, for being a propagator of heresy. After months of imprisonment and many theological disputations he was condemned in August 1536 for persistence in heresy, and in October he was strangled to death and his body publicly cremated.
Encyclopedia of World Biography | 2004
COPYRIGHT 2004 The Gale Group Inc.
They were burned as soon as the Bishop could confiscate them, but copies trickled through and actually ended up in the bedroom of King Henry VIII. The more the King and Bishop resisted its distribution, the more fascinated the public at large became. The church declared it contained thousands of errors as they torched hundreds of New Testaments confiscated by the clergy, while in fact, they burned them because they could find no errors at all. One risked death by burning if caught in mere possession of Tyndale's forbidden books.
****
This English Bible History Article & Timeline is ©2013 by author & editor: John L. Jeffcoat III. Special thanks is also given to Dr. Craig H. Lampe for his valuable contributions to the text. This page may be freely reproduced or quoted, in whole or in part, in print or electronically, under the one condition that prominent credit must be given to “WWW.GREATSITE.COM” as the source.
****
As his New Testament had been pirated for various unsatisfactory editions, he published a revision in 1534, with a third, revised edition in 1535. In 1535, however, he was seized by the local government authorities in Antwerp, where he was living, for being a propagator of heresy. After months of imprisonment and many theological disputations he was condemned in August 1536 for persistence in heresy, and in October he was strangled to death and his body publicly cremated.
Encyclopedia of World Biography | 2004
COPYRIGHT 2004 The Gale Group Inc.