Your source:
View attachment 30915
Shows only one credential,
Dr. Ken Matto is a lifetime member of the Dean Burgon Society
The Dean Burgon Society is an organisation that promotes and defends the King James Bible and the underlying Hebrew and Greek manuscripts through extensive publications, seminars, online information, and selling printed material. The current president is D. A. Waite.
It's an "old school tie" club with no mechanism for ruling out inaccuracies. It's a for-profit internet group with no accountability to any reputable institution of learning. The home page tells lies against the "Catholic Bible". There are many authorized translations used by both Catholics and Protestants. There is no copywrite on this mysterious "Catholic Bible". A red flag when up.
+++
The decision whether to use an old or a modern translation is complicated by attitudes held by conservative Christians. Some Protestants will tell you that the only acceptable version of the Bible is the King James. This position is known as “King James-onlyism.” Its advocates often make jokes such as, “If the King James Version was good enough for the Paul, it’s good enough for me” or “My King James Version corrects your Greek text.”
They claim that the King James is based on the only perfect set of manuscripts we have (a false claim; there are no perfect manuscripts, and the ones used for the KJV were compiled by a Catholic, Erasmus), that it is the only translation that avoids liberal renderings, and that its translators were saintly and scholarly men. Since the King James is also known as “the Authorized Version” (AV), its advocates sometimes argue that it is the only version to ever have been “authorized.” [To this one may point out that it was authorized only in the Anglican Church, which now uses other translations, and that the man who authorized it, King James I, was scarcely the well-spring of moral authority King James-onlyites paint him as (in fact, he was a notorious homosexual). For a critique of King James-onlyism, see D. A. Carson,
The King James Version Debate: A Plea for Realism (Grand Rapids: Baker, 1979).]
As amusing as King James-onlyism may sound, many Protestants take it seriously. There is even a Catholic equivalent, which we might call “Douay-Rheims-onlyism.” The Douay-Rheims version, which predates the King James (the complete KJV was published in 1611, the complete Douay-Rheims in 1609) was the standard Bible for English-speaking Catholics until the twentieth century.
The arguments for Douay-Rheims-onlyism mirror the arguments for King James-onlyism. Just as the King James is said to be superior because of the manuscripts on which it is based, so the Douay-Rheims is said to be superior because it is based on the Vulgate, Jerome’s ancient Latin translation of the Bible. Appeals are made to how saintly and scholarly Jerome and the translators of the Douay-Rheims were, and to the fact that the Douay-Rheims, like the King James, avoids modern, liberal renderings. Finally, stress is laid on the fact that the Douay-Rheims, being based on the Vulgate, is based on the official or “authorized” Bible of the Latin Church.
Which is the best Bible Translation for Catholics to use? Some background on the methods translators use can help you choose the one that is right for you.
www.catholic.com
As for your list, are you sure none of the victims on your list were Catholics? I'm not going to debunk each one, some may be true, but I will comment on the last one.
1605 - Gunpowder plot attempt to kill King James and his 47 translators (creating the King James Bible).
It was an ill-fated conspiracy with disastrous consequences. On November 5, 1605, a small group of fanatic Catholics in England planned to blow up the House of Parliament, killing the assembled leadership and assassinating King James I. When it had become clear that King James was not to grant Catholics any relief from the persecution of his predecessor, Queen Elizabeth I, the plot was hatched among a few desperate men. From a rented building the conspirators dug a trench to a cellar beneath Parliament. The room was filled with barrels of gunpowder. One of the conspirators, Guy Fawkes, was to set off the charge. But the conspiracy was discovered, Fawkes arrested, and a roundup began of possible conspirators. Among those captured were a small cadre of Catholic priests. They had nothing to do with the conspiracy. But the government was less interested in the facts, more interested in the propaganda value.
The result of the Plot ended up with more laws persecuting Catholics.
Gunpowder Plot, the (oath taken May, 1604, plot discovered November, 1605). Robert Catesby, the originator of the Powder Plot, owned estates at Lapworth and Ash...
www.catholic.com