King James Bible, Gen 6:
To avoid that confusion/connotation, New King James Version:
No, God did not sin. In terms of anthropomorphism, the LORD experienced grief and regret.
Does repentance mean turning from all sin?
No, not necessarily. H5162 is polysemantic.
English Standard Version, Num 23:
In biblical parlance, the word repent is often associated with sins.6 And it repented [H5162] the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
To avoid that confusion/connotation, New King James Version:
English Standard Version:And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
Does that mean he turned from all his sin because he made man?And the LORD regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.
No, God did not sin. In terms of anthropomorphism, the LORD experienced grief and regret.
Does repentance mean turning from all sin?
No, not necessarily. H5162 is polysemantic.
English Standard Version, Num 23:
19 God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind [H5162]. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?