From the OP:
There is propaganda pushed today against those who rely on the 1611 King James Bible instead of the more modern English Bible translations like the ASV, RSV, ESV, NIV, NKJV, NLV, etc.
...propaganda with diabolical intent.
Sometimes [the NKJV] reads differently than the KJV but it's not because it uses NA/UBS, W/H or anything else; it simply translates the TR differently than the KJV—usually for the better.
Primary and secondary documentation reveals otherwise.
Rudolf Kittel edited and changed the Hebrew Old Testament text. It is now printed and edited as
Biblia Hebraica Stuttgartensia, in Stuttgart Germany. Even secular scholars admit Kittel was “liberal” and anti-Semitic.
Imagine an Old Testament altered by an anti-Semitic German! The NKJV (and all new versions) are based on this corrupt Hebrew text. The NKJV (and all new versions) have translated their Old Testament from a text edited by Kittel, a man who believed the Hebrew religion was a “cult,” whose followers worshipped a primitive “weather god.”
The NKJV removes "-est" endings, capitalizes pronouns, uses modern renderings and paraphrase, new age buzz words, private translation and private meanings (aka private interpretation),
ad nauseum. The NKJV fails to translate the Greek
hades at all. Note that the KJV uses the present tense verb, he ‘lift,’ not the past tense ‘lifted,’ ‘saw’ or ‘looked,’ like new versions; the rich man is still in hell.
The NKJV teaches salvation by works saying, “difficult is the way which leads to life” in Matt. 7:14. It is similar in wording and theology to the Catholic
New Jerusalem Bible which says it is, “a hard road that leads to life.” In truth, the way of salvation is
not difficult. It is strait and narrow. “Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6). There is only one way of salvation. “...
one body, and
one Spirit, even as ye are called in
one hope of your calling;
One Lord, one faith,
one baptism,
One God and Father of all...” Eph 4:4-6. All the true Bibles of the world say, “strait” and “narrow” not ‘difficult.’ “...narrow is the way, which leadeth unto life” Matt. 7:14.
If you look in the front of the NKJV it clearly states that the TR is used as its Greek text. It does include NU alternate readings in the footnotes.
Rather, the NKJV departs from the majority. The NKJV footnotes erroneously point to the ‘Majority’ text, when they are in fact only referring to the faulty
The Greek New Testament According to the Majority Text (1982) by Hodge-Farstad. It falls far short of a full collation of manuscripts since it is based primarily on Von Soden’s collation of only 414 of the over 5000 manuscripts.
Thomas Nelson Publishers, the company that commissioned and published the NKJV in 1982, was involved in a 1997 settlement with the Securities and Exchange Commission (SEC) regarding allegations of stock price manipulation. The CEO and Thomas Nelson agreed to return
$359,375 plus interest to investors.
(NKJV) The Holy Bible, New King James Version, ©1979, 1980, 1982, Nashville: Thomas Nelson, Inc.
Caveat emptor.
Indeed.