@Episkopos @Laurina @MostlyConfused @Azim
I have always considered righteousness and holiness as interchangeable parallel terms. I can see now that is a mistake. Let's look at the mechanical definitions
English:
Righteousness: . It is the state of living in agreement with high moral rules or divine laws. (Merriam Webster)
Holiness: being set apart for a special purpose and living with pure moral goodness. It comes from old words that mean being whole, complete, or separate from common, everyday things
Hebrew
Righteousness: צְדָקָה — tsĕdāqāh (tsedakah) carries the basic idea of being right, just, righteous, or in accordance with a proper standard.
Holiness: קֹדֶשׁ — qōdesh (kodesh) The fundamental idea of being holy is set apart, consecrated, or belonging to the sacred sphere.
Greek
Righteousness: δικαιοσύνη — dikaiosynē - It comes from the root δικαι-, associated with justice, righteousness, and what is right.
Holiness: ἅγιος — hagios = holy, sacred, set apart
All three languages seem to indicate the same definition. This decreases the idea that the terms are mistranslated.
It also indicates an increasing degree of consecration on this scale of four levels of purity
1)wicked
2)unrighteous
3) righteous
4) holy (being the highest degree of purity)
They (perhaps) correspond with the four eternal fates
1) hell, lake of fire for the wicked
2) outer darkness for the unrighteous
3) inheriting the earth by the righteous
4) ruling with Christ for the holy.
In the ballpark? Out in left field?
I have always considered righteousness and holiness as interchangeable parallel terms. I can see now that is a mistake. Let's look at the mechanical definitions
English:
Righteousness: . It is the state of living in agreement with high moral rules or divine laws. (Merriam Webster)
Holiness: being set apart for a special purpose and living with pure moral goodness. It comes from old words that mean being whole, complete, or separate from common, everyday things
Hebrew
Righteousness: צְדָקָה — tsĕdāqāh (tsedakah) carries the basic idea of being right, just, righteous, or in accordance with a proper standard.
Holiness: קֹדֶשׁ — qōdesh (kodesh) The fundamental idea of being holy is set apart, consecrated, or belonging to the sacred sphere.
Greek
Righteousness: δικαιοσύνη — dikaiosynē - It comes from the root δικαι-, associated with justice, righteousness, and what is right.
Holiness: ἅγιος — hagios = holy, sacred, set apart
All three languages seem to indicate the same definition. This decreases the idea that the terms are mistranslated.
It also indicates an increasing degree of consecration on this scale of four levels of purity
1)wicked
2)unrighteous
3) righteous
4) holy (being the highest degree of purity)
They (perhaps) correspond with the four eternal fates
1) hell, lake of fire for the wicked
2) outer darkness for the unrighteous
3) inheriting the earth by the righteous
4) ruling with Christ for the holy.
In the ballpark? Out in left field?
