Here's one verse...
2 Cor 5:21
For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.
5:21 τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν ἵνα ἡμεῖς γινώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ
For our sake he made him to be more than our very sin who knew not the sin, so that in him we might begin the righteousness of God.
He became the sin of crucifying a guiltless man. I don't know if that is the BIG PSA verse. There are weaker ones though.
From "This is the Torah of the Sin Offering",
Reply#2
Paul both teaches and serves the torah-instruction of the sin offering, but first we must understand from where his teaching is derived: he states that he teaches the commandments of the Master, (1Cor 14:37), and in this case we find the likely answer in the following passage quoted below...
www.christianityboard.com
H2403
חַטָּאָה chatta'ah and G266 ἀμαρτία hamartia.
2 Corinthians 5:21 KJV
21 For he hath made him
to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
2 Corinthians 5:21 ASV
21 Him who knew no sin he made
to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
Has the Meshiah been made to be sin for us? Do we trade places with him? Did he become sin so that we might become the righteousness of Elohim? Does this not sound just a little too much like the goat sent away for Azazel with all the sins of the congregation placed upon its (mortally wounded) head? Doesn't Paul say in another place that he speaks to those who know the Torah? Do modern translators and scholarship know the Torah all that well? (I do not mean linguistics but reasoning). If indeed they knew the Torah, and had studied the Septuagint, so as to compare the most ancient Greek translation of the Hebrew scriptures, would the above renderings be rendered as they are?
Does the sin offering become sin? Absolutely not: the sin offering is most holy, and the Kohanim are commanded to consume it. The sin offering therefore cannot "become sin" because that would mean that the Most High commanded His Kohanim to consume sin, and because of the discourse in Jhn 6:26-71 the renderings of 2Cor 5:21 quoted above are on shaky ground at best, and likely rather quite heretical. However there are some translators that do render
hamartia as a sin offering. I am quoting the following translator for this passage because a commentary is given for their reasoning behind the rendering, and I will post a link to the commentary after the text, which I hope will be helpful in showing that this is not just some new idea of my own but attested by others more knowledgeable than myself, (and the understanding is surely already attested in the LXX-Septuagint).
2 Corinthians 5:21 REV
21 He made him who did not know sin
to be a sin offering on our behalf, so that in
union with him we would become the righteousness of God.
If you click on the verse itself, which is of course at the end of the chapter at the bottom of the page link below, you will be taken to their lengthy commentary on 2Cor 5:21.
2 Corinthians 5 REV - He made him who did not know sin to be a sin offering on our behalf, so that in union with - Bible verse
www.revisedenglishversion.com
In other instances some translators also use this rendering of hamartia, (a sin-offering), but they are few:
YLT (Young's Literal Translation) - hamartia: Heb 9:10, Heb 10:6, Heb 10:8.
LSV (Literal Standard Version) - hamartia: Heb 9:10, Heb 10:6, Heb 10:8.
HRB2012 - hamartia: Heb 10:6
ABP (Apostolic Bible Polyglot (in italics)) - hamartia Heb 5:1, (plural, hamartiown), Heb 10:8.
G266 hamartia is not just
sin in the Greek Septuagint translation of the Torah: it is employed in the same manner as the Hebrew word H2403 chatta'ah, which can be either sin, the penalty for sin, or the offering for sin, hence, a sin offering all in one word. What we therefore have is a situation where the Greek Classics are just not enough because the LXX is essentially taking Greek words and assigning Hebrew meanings to them in order to render the Hebrew text into the Greek language. The Greek word hamartia in this case, (as well as many other cases if not all), is nothing more than a Greek loan word for the Hebrew word chatta'ah, carrying all the same meanings of the Hebrew equivalent into the Greek. The following LXX-Septuagint text is one example out of many where G266 hamatria is employed in the exact same manner as the Hebrew word H2403 chatta'ah:
Exodus 29:36 OG LXX
[36]
και το μοσχαριον της αμαρτιας ποιησεις τη ημερα του καθαρισμου και καθαριεις το θυσιαστηριον εν τω αγιαζειν σε επ αυτω και χρισεις αυτο ωστε αγιασαι αυτο
[36] And the calf of the sin offering you shall offer for a day, (daily) for an atonement (purification), and you shall purify the altar in your consecrating upon it, and you shall anoint it, so as to sanctify it.
Here we see that G4160 ποιέω, (poieo), is rendered as
to offer, and the form is ποιησεις,
you shall offer, so by the context herein it is meant in the sense of
doing or
performing an action or task, (
offering a sacrifice), rather than
making something.
και το μοσχαριον
της αμαρτιας ποιησεις
And the calf of the sin offering you shall offer...
And you shall offer the calf of the sin offering...
In this example αμαρτια is not the sin, but the sin offering, and such examples abound throughout the Torah in the Greek Septuagint translation of the Hebrew text. Could it be that Paul is using hamartia in this same manner in 2 Cor 5:21? Could it be that by the second occurrence of hamartia in that verse he means
a sin offering instead of sin, as is so often found in the Septuagint version of the Torah? Likewise we also find G4160 ποιέω adjacent to G266 αμαρτια in this passage.
2 Corinthians 5:21 T/R / BYZ
[21] τον γαρ μη γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων
αμαρτιαν εποιησεν ινα ημεις γινωμεθα δικαιοσυνη θεου εν αυτω
2 Corinthians 5:21
[21] For the one not knowing sin
offered a sin-offering on our behalf, so that in him we might come to be of a godly
(or divine) righteousness.
Yes, it could very well be
a sin offering instead of
sin in the second occurrence of
hamartia which is adjacent to
poieo, and in the above statement this is surely the preferable choice. We can of course discuss my reading of the end of the statement, (
so that in him we might come to be of a godly (or divine) righteousness), but it will be a lengthy post, so I am forced to exclude it herein.
So then, is it therefore possible that Paul also does the same in other instances in his epistles?
Yes, it is possible, and he does.
Leviticus 6:25 OG LXX
25 (6:18) λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτος ο νομος της αμαρτιας εν τοπω ου σφαζουσιν το ολοκαυτωμα σφαξουσιν τα περι της αμαρτιας εναντι κυριου αγια αγιων εστιν
Leviticus 6:25 OG LXX
25 Speak to Ahron and to his sons, saying, This is the nomos [torah] of the sin offering: in the place where they slay the whole-fire-offering [Hebrew text: ascending offering] they shall slay that concerning the sin offering before YHWH: it is most holy.
ουτος ο νομος της αμαρτιας
this is the nomos-torah of the sin offering
Thus we see that, indeed,
hamartia may be employed for not only sin, but also for a sin offering in the Epistles of Paul: and he does indeed employ this meaning in more places than just 2Cor 5:21, and the most blatantly evident place may be found in his lengthy discourse on the bodily members.
.