Recent content by Curious George

Above verses a 4th time favouring MERCY. Lk.18:13 God, be MERCIFUL to me, the sinner Heb.2:17 to make (show) MERCY for the sins of the people 1Jn.2:2 He Himself is (the) MERCIFUL-ONE for our sins 1Jn.4:10 He loved us & sent His Son to be (the) MERCIFUL-ONE for our sins Rom.3:25 whom God...

Above verses a 3rd time ~ Variants of PARDON also fit extremely well to the English ear. Lk.18:13 God, be PARDONING (friendly, gracious, favourable, forgiving, merciful) to me Lk.18:13 God, be PARDONING to me, the sinner Heb.2:17 to make PARDON for the sins of the people 1Jn.2:2 He Himself is...

Above verses a 2nd time ~ Variants of Forgive fit much better than Merciful, Propitiation, Mercy Seat, & Forbid, to reconcile & convey the meaning of G2433-36, in conjunction with Heb.8:12 quoting Jer.31:24. Lk.18:13 God, be G2433-FORGIVENESS (or FORGIVING) to me, the sinner Heb.2:17 merciful &...

Here are the 8 related G2433/34/35/36 verses + Jer.31:34 (from NASB). >>> G2433 (2x) hilaskomai {TDNT 3:301-318} Lk.18:13 God, be G2433-MERCIFUL to me, the sinner Heb.2:17 G1655-merciful & faithful high priest in things pertaining to God, to make G2433-PROPITIATION for the sins of the people...

No one needs to use appeasement, atonement, expiation, propitiation, remission, reparation, or satisfaction, to talk about Christ’s work / accomplishments. Scripture says simply: “Christ died for us”. KJV wrongly translates G2643 in Rom.5:11 as atonement - KJV perplexingly translates G2434/35...

I love BLB, but sometimes they use words (like atonement) that perpetuate unfaithful translation.

(1500 AD) Early Modern English (used by Shakespeare) ~ Atonement is a substitute & superimposed notion, not a literal or legitimate translation (or transliteration). The atonement-label for Old & New covenant was invented around 1510 AD when “at-one-ment” was coined to supplant “kippur”...

Gen.6:14 ~ Make an ark of gopher wood. H3722-COVER it inside & out with an H3724-bitumen-pitch-COVERING. Not: “Noah, don't COVER the wood (making the boat waterproof), just ATONE (for) it inside & out with ATONEMENT.” Make thee an arke of timber ...lhalt [shalt] thou make in the arke, & lhalt...

(1440-1400 BC) HEBREW Leviticus (VaYikra) ~ www.bayithamashiyach.com/Leviticus_23.pdf (& 25.pdf) Yom Kippur doesn't occur in Scripture. ~ www.abarim-publications.com/Meaning/Yom-Kippur.html#.V9kqJq3UaGw Yom Kippurim occurs in Lev.23:28. Yom Hakippurim (plural) occurs in Lev.23:27 & 25:9. “Yom...

(282 BC) LXX-Septuagint (70), Pentateuch (Torah) ~ en.katabiblon.com/us/index.php?text=LXX&book=Lv&ch=23 Lev.23:27 = καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἡμέρα ἐξιλασμοῦ [hemera exilasmou] κλητὴ ἁγία ἔσται ὑμῖν καὶ ταπεινώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ προσάξετε ὁλοκαύτωμα τῷ κυρίῳ Lev.23:28 =...

(325–350) Codex Vaticanus ~ OT ~ Old Testament Greek (LXX) – Codex Vaticanus Vol. 1 Part IV {Only 759 pages of 820 survive. It's in all Capital letters, with no spaces between the Greek words.} {Leviticus = p.99 to 137} ~ See p.130, col.1 of 3, lines 35 to 44 for: Lev.23:27 = ἡμέρα ἐξιλασμοῦ...

(1382 / 1395) The WYCLIFFE Bible ~ wesley.nnu.edu/fileadmin/imported_site/wycliffe/Lev.txt Lev.23:27 = day of clensyngis schal be moost solempne, & it schal be clepid hooli; & ye schulen turmente youre soulis to God, & ye schulen offre brent sacrifice to the Lord Lev.23:28 = day of the clensyng...

Apostles’ Creed (120-250 AD), Nicene Creed (325 & 381), Chalcedonian Creed (451), Athanasian Creed (500), The Didache (60-150), Creed of Aristides of Athens (100s), Old Roman Symbol / Creed (215), Creed of Cyprian of Carthage (250), Der Balyzeh Papyrus (200-350), Creeds of Arius & Euzoius...

(1963) NASB irresponsibly (82x) superimposes: atone (3x), atoned (2x), atonement (76x), atoning (1x). (1971) NASB irresponsibly (94x) superimposes: atone (3x), atoned (2x), atonement (88x), atoning (1x). (1995) NASB irresponsibly (82x) superimposes: atone (3x), atoned (2x), atonement (76x)...

Atone, Atoned, Atones, Atoning, & Atonement are not found in original OT or NT manuscripts. No NT Greek words = atonement, appeasement, expiation, propitiation, reparation, satisfaction.