KJV
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
NKJV
To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.”
KJ21
Unto you first, God, having raised up His Son Jesus, sent Him to bless you in turning every one of you away from his iniquities.”
ASV
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
AMP
It was for you first of all that God raised up His Servant and Son [Jesus], and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
AMPC
It was to you first that God sent His Servant and Son Jesus, when He raised Him up [provided and gave Him for us], to bless you in turning every one of you from your wickedness and evil ways.
BRG
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
CSB
God raised up his servant and sent him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways.”
******************************************
The theme here is without God's direct intervention for you as a particular individual person, you would never have believed in Christ and be saved. You would have continued on in sin and your evil ways and doings and gone to hell when you died.
If you really comprehend this, then your faith in Christ, God has granted you your belief in Him.
Because only by believing in Him are you forgiven all your transgressions against God.
Romans 12 says everyone should think soberly on this matter.
3 For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.
Philippians 1 says it in this way
27 Only let your conduct be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of your affairs, that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel, 28 and not in any way terrified by your adversaries, which is to them a proof of perdition, but [f]to you of salvation, and that from God.
29 For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake, 30 having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
NKJV
To you first, God, having raised up His Servant Jesus, sent Him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.”
KJ21
Unto you first, God, having raised up His Son Jesus, sent Him to bless you in turning every one of you away from his iniquities.”
ASV
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
AMP
It was for you first of all that God raised up His Servant and Son [Jesus], and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
AMPC
It was to you first that God sent His Servant and Son Jesus, when He raised Him up [provided and gave Him for us], to bless you in turning every one of you from your wickedness and evil ways.
BRG
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
CSB
God raised up his servant and sent him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways.”
******************************************
The theme here is without God's direct intervention for you as a particular individual person, you would never have believed in Christ and be saved. You would have continued on in sin and your evil ways and doings and gone to hell when you died.
If you really comprehend this, then your faith in Christ, God has granted you your belief in Him.
Because only by believing in Him are you forgiven all your transgressions against God.
Romans 12 says everyone should think soberly on this matter.
3 For I say, through the grace given to me, to everyone who is among you, not to think of himself more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt to each one a measure of faith.
Philippians 1 says it in this way
27 Only let your conduct be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of your affairs, that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel, 28 and not in any way terrified by your adversaries, which is to them a proof of perdition, but [f]to you of salvation, and that from God.
29 For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake, 30 having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
