Translation and translator Critique invited

  • Welcome to Christian Forums, a Christian Forum that recognizes that all Christians are a work in progress.

    You will need to register to be able to join in fellowship with Christians all over the world.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

GerhardEbersoehn

Well-Known Member
Jan 14, 2014
6,308
575
113
Johannesburg
www.biblestudents.co.za
Faith
Christian
Country
South Africa
96846252_10207844553348006_20898108271493120_n.jpg


Identify and explain the important difference with the KJV rendering.
 

Deborah_

Well-Known Member
Jun 7, 2015
909
864
93
Swansea, Wales
Faith
Christian
Country
United Kingdom
Compare with the NIV:

"And let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another - and all the more as you see the Day approaching."
 

farouk

Well-Known Member
Jan 21, 2009
30,790
19,233
113
North America
Compare with the NIV:

"And let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another - and all the more as you see the Day approaching."
Great verse; I'm not sure if the point being made in the OP is supposed to be translational, exegetical, or what.