| Peshitta Holy Bible Translated | Par ▾ |
1Paul, an Apostle of Yeshua The Messiah by the will of God, and brother Timotheus,
2To those who are in Colossus, holy brethren and believers in Yeshua The Messiah: Peace with you and grace from God Our Father.
3We always thank God, The Father of our Lord Yeshua The Messiah, and we pray for you,
4Behold, from the time we heard of your faith in Yeshua The Messiah and your love for all The Holy Ones,
5Because of the hope which is kept for you in Heaven, that which from the first you had heard in the word of the truth of The Gospel,
6That which was preached to you, as also to the whole world, and grows and yields fruit, just as also in you from the day when you heard and were taught the grace of God in the truth,
7According to what you learned from Epaphra our beloved companion, who is a trustworthy Minister for you of The Messiah.
8And he has made known to us your love, which is in The Spirit.
9Due to this also, we, from the day when we heard, do not cease to pray for you and to request that you be filled with the knowledge of the pleasure of God in all wisdom and in all spiritual understanding,
10That you would walk according to what is right, and that you may please God in all good works and yield fruit, and increase in the knowledge of God,
11And that you would be empowered with all strength according to the majesty of his glory with all patience, endurance and joy.
12I thank God The Father, who made us worthy for a part of the inheritance of the Saints in the light;
13And he has saved us from the power of darkness and brought us into The Kingdom of his Beloved Son;
14He in whom we have salvation and the forgiveness of sins;
15He who is the image of The Unseen God and is The Firstborn of all creation.
16By him was everything created which is in Heaven and in The Earth: everything that is seen and everything that is unseen, whether Thrones or Dominions or Principalities or Rulers; everything has been created by his hand and in him.
(NOTE: That is not talking about the Father.... Read 15 and 16 again)
17And he is The One who is before all, and all things exist by him.
(NOTE: That also is not talking about the Father.... Read 17 again)
18And he is The Head of the body which is the church, for he is The Head and The Firstborn from among the dead, that he would be Preeminent in everything,
(NOTE: That also is not talking about the Father, it is about Jesus, the first born from among the dead.... Read 18again)
19For in him All Fullness is pleased to dwell,
20And to reconcile all things by him to Itself, and by him It made peace by the blood of his crucifixion, whether of things that are in Earth or that are in Heaven.
21Even you from the first were aliens and enemies in your minds because of your evil works, and now he has given you peace,
22By the body of his flesh and in his death, to establish you before him as Holy Ones without blemish and without an indictment,
NOW... once again John 1 from the Peshitta WHICH I HAVE CUT BECAUSE OF SIZE BUT YOU CAN READ IT YOURSELF IN FULL AT John 1 Peshitta Holy Bible Translated OR John 1 - Peshitta Aramaic New Testament NT John Etheridge 1849 James Murdock 1852 Online Parallel Bible Study
Especially see vs 18. This was the other well known language that Jesus spoke.
| Peshitta Holy Bible Translated | Par ▾ |
1In the origin The Word had been existing and That Word had been existing with God and That Word was himself God.
2This One himself was at the origin with God.
3Everything was in his hand, and without him not even one thing existed of the things that existed.4In him was The Life and The Life i
10He was in the world, and the world existed by his hand, and the world knew him not. 11He came unto his own, and his own received him not.
12But those that received him, to them he gave authority to become the sons of God, even to them that believe on his Name,
13Those who had not been born of blood, nor of the desire of the flesh, nor of the desire of a man, but of God.
14And The Word became flesh and dwelt among us, and we beheld his glory, the glory as of The Only Begotten of The Father, full of grace and truth.
15Yohannan bore witness of him and cried, saying, “This was he of whom I spoke: 'He that comes after me is preferred in honor before me, for he had priority over me.'
16And of his fulness we have all received, and grace for grace.
17For The Law was given by Moses, but grace and truth came by Yeshua The Messiah.
18No man has seen God at any time; The Only Begotten God Who is in the bosom of The Father, he has declared him.”
|
|
