Genesis Retranslated

  • Welcome to Christian Forums, a Christian Forum that recognizes that all Christians are a work in progress.

    You will need to register to be able to join in fellowship with Christians all over the world.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

RLT63

Well-Known Member
Apr 24, 2022
3,256
1,842
113
Montgomery
Faith
Christian
Country
United States
wow im on a forum just busting out real quick what i say and you judge my grammar but nothing esle. I thought Jesus said not to judge. and i dont want to be Grammarly correct to save time. And believe what yall want stay ignonart. you all are closed minded brainwashed by the deception man has placed in the scriptures.
You should use spell check then you could spell ignorant correctly
 
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
I didn't bash you. I have questions. and I asked you if you were aware of grammatical genders. I also was asking where it saysYHVH created Elohim? Do you have a background in linguistics or Hebrew?
oh sorry ill explain. Bara which they have translated as created other translates to I created (meaning YHWH) because he is I AM. then it proceeds to say he created Elohim, which translates to many gods, or here it translates to He the many Gods but in the context of Genesis 1, He is the head of the Gods. then YHWH made the heavens for Elohim and then YHWH made her (the Spirit) the lands. you see the lands are planes of existence and her first planes to exist is was, (The entity) Become, (the entity) Formless, and (the entity) Empty. These were the first lands or planes of existence. oh and by the way Bara, which means I created comes first in the sentence and Elohim comes second which translates to, I created Elohim. They have changed so much in the cannon
 

GRACE ambassador

Well-Known Member
Mar 1, 2021
2,370
1,531
113
71
Midwest
Faith
Christian
Country
United States
Another thing is Very Certain = I will pray for "all men" According
To The Scriptures:

1Ti_2:1 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

1Ti_2:4 (God our Saviour) Who will have all men to
be saved, and to come unto the knowledge of The Truth.

Only The LORD Jesus Christ can "give the increase" of:

Grace, PEACE, and Joy! Amen.
 

RLT63

Well-Known Member
Apr 24, 2022
3,256
1,842
113
Montgomery
Faith
Christian
Country
United States
you are so low that you result in insulting and attacking me after I purposely misspelled things and said I did it on purpose but you're just a fake Christian.
Good luck with your endeavour. Did you purposely corrupt your translation of Genesis too or is it supposed to be taken seriously?
 

Cassandra

Well-Known Member
Sep 24, 2021
2,508
2,870
113
Midwest
Faith
Christian
Country
United States
no questions are being asked, only insults. and you call this a Christian forum
I asked you questions a couple of times. You are being evasive. All you respond with are catty comebacks. Speaking of Christian, do you find it Christlike to call people idiots?
 
  • Like
Reactions: pompadour

Jay Ross

Well-Known Member
Jun 20, 2011
6,760
2,523
113
QLD
Faith
Christian
Country
Australia
how dare you call my translation silly and you have no clue about the original transcript. if you want to keep; believing what man has translated it to and changed so much. For you to call my translation is silly, just shows you have don't research the words of the original but if you want to live in a box of lies you go right ahead

JTS

If you had read and understood my previous post you would have understood that I was actually defending you and not calling your translation silly. If you want to continue having an intelligent conversation, then your approach to others may need to change just a tad.

Shalom
 
  • Like
Reactions: Mr E and pompadour
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
I asked you questions a couple of times. You are being evasive. All you respond with are catty comebacks. Speaking of Christian, do you find it Christlike to call people idiots?
No, I do not... a Very bad day mixed with criticism. I apologize to you all. I am sorry
 
  • Like
Reactions: Mr E
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
Stop. You are obviously not qualified to translate the Holy Scriptures. You can't even get the first sentence right. And by the way, this concept of "breathing God's name" is not new. Rabbis and pastors have presented this before you were born. I am not validating it, just saying it's been out there.
Thousands of experts, Phds in their fields of theology, history, languages, hermeneutics, etc., have already produced some sixty English translations of the Bible that you can access online. The Biblegateway.com is one site. These scholars get together in groups to take on this extremely detailed and holy task that usually takes many years to complete. Spare yourself and the rest of us.
you tell me how I didn't even translate the first sentence right? maybe you should reread my post
 
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
What exactly is "retranslation"? Translating a translation? It makes no sense.
no, I'm translating from the original scriptures. I mean it in a sense as another translation but I see see what your saying. so let me reword that I'm translating Genesis for myself and was just looking fir people that are deep into genesis
 
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
Jason, give it up. Why would anyone trust your silly retranslation?
it's for myself. I was just hoping to find genesis buffs that understand this translation I'm working on for myself. give it another read and tell me that it doesn't make sense
 
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
How does making grammar mistakes on purpose check if this was a Christian forum? How is asking you speaking evil of you?
Christians don't ask questions? We are just supposed to accept what you say? We are told to prove all things
I'm sorry for my reply no excuse. My behavior wasn't Christ-like. I'm sorry. I was off my rocker. Please reread what I wrote for I posted the wrong thing. and you feel questions ask, please.
 
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
I didn't bash you. I have questions. and I asked you if you were aware of grammatical genders. I also was asking where it saysYHVH created Elohim? Do you have a background in linguistics or Hebrew?
I'm sorry I had a very disturbing day and I'm sorry. I do my own studying and have no background in these things. I study Hebrew and whatnot on my own. and yes I am aware of that. I was just playing with the scripture and that's the one I posted by accident. I edited my original post and would like you to reread it. again I'm sorry
 
  • Like
Reactions: Mr E
Dec 2, 2022
67
16
8
38
Vermont
Faith
Christian
Country
United States
I think he was referring to to the OP, not your post.

The OP is IMO really choppy and hard to follow. It looks like in one part, that light has a personality, and the next part light is a "He". then "she'. Also why are ruach and Elohim brooding over the waters? And not were brooding, it says they was brooding.Sounds like poor English.



To the OP: I'd love to know who you intend the audience to be. Are you trying to push people away from reading Genesis?

As for the "he and she' are you calling the word"good" a she because it is a feminine adjective "He the light",She was good."? In Latin lux or lucis (fem) is light, it doesn't mean to translate light as a he or she. It is grammatical gender, not a natural one

I have to ask, and I'm not trying to be a brat, but what is your background? Hey, I'm all for practicing translation,we do it weekly in class but I am wrong alot.

Also, you say YHVH created Elohim? Who is Elohim? And where in Genesis 1, does it say that? Created Elohim, by them? Who is them?
How did YHVH divide Elohim?
OK first off you have to reread my post. I posted the wrong thing. She is the Spirit. In beginning created Elohim, is the Hebrew translation of the first words of genesis in the right order but they missed something. You see the word Bara means created but they missed out on seeing YHWH because bara actually translates to I created. Ohh and "they" are the many Gods. Elohim translates to many gods but in most contexts, it's He the many Gods. For there is a top dog among them all but he is all Gods, Elohim. so saying by them, translates to in Beginning I created he the many Gods, by them I made Heavens, etc. Ok, they were brooding on the waters because there was a lot of trouble. the evil one and darkness was after the Spirit and that's when Jesus The Savior was formed because there was a need for saving and saving He did the Spirit and now saves us.
 
Last edited:

Robert Gwin

Well-Known Member
Mar 19, 2021
6,888
1,587
113
69
Central Il
Faith
Christian
Country
United States
Hi. I have been working on retranslating Genesis and I am still working on it but here is what I have. Feel free to ask questions or leave comments. Every capitalized name is an entity in this translation She is the Spirit in this context

Genesis 1:1-5
1 In Beginning, I created, Elohim, by them, I made Heavens and for Her Lands. 2 And Her Lands, Was, Become, Formless, and Empty; and Darkness was on the faces of Abyss. Ruah and Elohim were brooding over the faces of Waters. 3 And I said," Elohim, I shall become Light" and I became Light. 4 And I saw Elohim and Light, agree that She was good: and I divided Elohim between Light and Darkness. 5 And I Called Elohim, not Light, Day, and not Darkness and I called not Night, (to be continued)


Sorry to all those that complained about what it first said. I posted the wrong one. Now, in my eyes this proper translation is very accurate that I reposted. sorry for the way I acted.
I think there is enough translations available, don't you Jason
 
  • Like
Reactions: Jim B

Jim B

Well-Known Member
Jun 5, 2020
5,793
1,797
113
Santa Fe NM
Faith
Christian
Country
United States
wow im on a forum just busting out real quick what i say and you judge my grammar but nothing esle. I thought Jesus said not to judge. and i dont want to be Grammarly correct to save time. And believe what yall want stay ignonart. you all are closed minded brainwashed by the deception man has placed in the scriptures.
Why would I trust your ability when you can't (or won't) write correct English?

im should be I'm
real quick should be real quickly
esle should be else
dont should be don't
Grammarly shouldn't be capitalized. You probably mean "gramatically".
yall should be y'all.
ignonarn should be ignorant
closed minded should be closed-minded (and should be followed by a comma)

You claim to be an expert on translation and can't even write grammatically correct English!