Hi. I have been working on retranslating Genesis and I am still working on it but here is what I have. Feel free to ask questions or leave comments. Every capitalized name is an entity in this translation She is the Spirit in this context
Genesis 1:1-5
1 In Beginning, I created, Elohim, by them, I made Heavens and for Her Lands. 2 And Her Lands, Was, Become, Formless, and Empty; and Darkness was on the faces of Abyss. Ruah and Elohim were brooding over the faces of Waters. 3 And I said," Elohim, I shall become Light" and I became Light. 4 And I saw Elohim and Light, agree that She was good: and I divided Elohim between Light and Darkness. 5 And I Called Elohim, not Light, Day, and not Darkness and I called not Night, (to be continued)
Sorry to all those that complained about what it first said. I posted the wrong one. Now, in my eyes this proper translation is very accurate that I reposted. sorry for the way I acted.