Conciliary documents are official texts primarily directed to the Catholics. They cannot contain things that contradict basic principles of Theology. So, we have no grounds to think they do not mean what they mean.
Diplomatic language often does what you say cannot be done. I witnessed it many times in my service as a government agent.
When I (Pancho Frijoles) say: "I consider Christians my brothers"... what do you assume, Matthias? Do you assume that I am being honest or do you assume that I am just using "diplomatic language", to hide my hate or indifference?
I assume that you are being honest.
How much?
Because it is obvious that they will have different stories about Ukakane. Maybe they will refer to Ukanane as a "She" and not as a "He". They may say the universe was conceived in her womb and she delivered it as she sang a sacred song. Maybe they will say she incarnates sometimes in a turtle during the night... a turtle that leaves the riverbank, enters their huts and deliver spiritual gifts to all those who worship Her.
They will say tons of things about Ukakane that will obviously be different in some aspect or another to your beliefs.
So, how much similarity do you need, my friend?
Similarities may exist but differences, if / when they exist, preclude shared identity.
In this forum, you have interacted with many Christians who think of God different from what you think. If their God(s) are other gods and not your God, how is dialogue possible in an InterFaith Discussion forum?
Dialogue is often difficult, but not impossible, between people who don’t worship the same deity.
The answer isn’t to suppress people from speaking about the they worship, nor is the answer to insist that all deities are the same deity.
The answer, imo, is to treat people the way we would want people to treat us.
Do you think that a dialogue between you and me is possible?
Yes. I’ve found it both easy and enjoyable dialoguing with you.
I ask you this because the two of us keep saying "God says X, God does Y"... and we never ask each other "Which god are you referring to"?
I weigh everything you (and others) say about God with what the Bible says about Yahweh.
****
A personal favorite passage of scripture:
”A student is not above his teacher; but everyone, after he has been fully trained, will be like his teacher.”
(Luke 6:40)
Jesus of Nazareth is my teacher. Jesus explicitly states who his God and my God is in the Mew Testament. That’s bedrock for me.
Let’s say that you invite me to embrace Vishnu as my God.
Are Yahweh and Vishnu the same God? You may tell me that they are. What do I do now? Embrace Vishnu as my God or listen to my teacher and embrace no other God than the one whom he embraces?
I ask myself a simple question: Did (or would) Jesus of Nazareth embrace Vishnu as his God?
The simple answer is, no.