All versions are teaching the same exact thing, which means there will be no unsaved survivors left on the earth when Christ returns to judge the world in fire.
Whoever teaches there will be the wicked and unbelieving left alive at his coming, is lying and has no understanding, but they do then also lie about what Zechariah 14 says, adding error to error..
EXB
5 This is ·proof [evidence] that God is ·right [just; righteous] in his judgment. ·He wants you to be counted […so that you will be considered;
or …to make you] worthy of his kingdom for which you are suffering. 6 [L For] God ·will do what is right [is just/righteous]. He will ·give trouble to [pay back with trials/hardship] those who ·trouble [inflict trials/hardships on] you.
7 And he will give rest to you who are ·troubled [suffering trials/hardships] and to us also when the Lord Jesus ·appears [is revealed] ·with blazing fire from heaven [
or from heaven; C “with blazing fire” may go with the next sentence] with his powerful angels.
8 Then he will ·punish [
or punish with blazing fire] those who do not know God [
Jer. 10:25] and who do not obey the ·Good News about [Gospel of] our Lord Jesus.
9 Those people will be punished with a ·destruction that continues forever [eternal destruction], ·separated from [L …from] the presence of the Lord and from ·his great power [
or the glory of his strength;
or his glorious strength].
10 This will happen on the day when ·the Lord Jesus [L he] comes to ·receive glory [be glorified] ·because of [
or among;
or in;
or from] his holy people. And all the people who have believed will ·be amazed at [marvel at] Jesus. You will be in that group, because you believed ·what we told [our testimony to] you.
Geneva Bible
6 [
d]For it is a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you,
7 And to you which are troubled, rest [
e]with us, [
f]when the Lord Jesus shall show himself from heaven with his mighty Angels,
8 In flaming fire, rendering vengeance unto them, [
g]that do not know God, and which obey not unto the Gospel of our Lord Jesus Christ,
9 Which shall be punished with everlasting perdition from the presence of the Lord, and from the glory of his power,
10 When he shall come to be glorified in his Saints, and to be made marvelous in all them that believe ([
h]because our testimony toward you was believed) in that day.