BeforeThereWas
Active Member
For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins. Matthew 26:28
Not that we are sufficient of ourselves to think of anything as being from ourselves, but our sufficiency is from God, 6 who also made us sufficient as ministers of the new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. 2 Corinthians 3:5-6
That's an interesting section of scripture, especially as it pertains to that cup the Lord passed to His disciples. Looking at the two terms in question, a covenant versus a testament, they are somewhat related but still distinct concepts. A covenant is a mutual agreement between two living parties, often involving promises and obligations while both parties are still living. A testament is a written declaration, similar to a will, that becomes enforceable AFTER the death of the person who made it. In the context of the Bible and with Christ, the terms are often erroneously used interchangeably, but they have different implications regarding the nature of the agreements and their enforcement.
In the context of Christ and His shed blood, the price for sin wasn't paid until AFTER His death, not before, therefore the atonement not effective until after the death of the Testator. That is the reason the King James stands at odds with modern translations that replace "testament" with "covenant." That switching if terms enforces one of many elements of replacement theology as a modern and evil doctrine.
BTW




