You still havent answered why the KJV and Webster translated the verse as new testament. Why do all these other translators say it is new covenant and not new testament. Why is new covenant right and new testament wrong? I would like your opinion
Are you KJV only?
The reason is the English language of its time.
Do you know why God preserved the new testament in koine greek?
Its brilliant and is more evidence for why the Bible is God breathed not a made up fairy tale.
Koine Greek is a dead language.
That's significant. God intentionally used a dead language to preserve His holy word.
Dead languages dont change over time. The meaning of words change in languages that are still used.
So by preserving Gods word in Koine Greek no one can say a specific Greek word means something that would be used today than at the time the writers of the new testament used that word.
Living languages evole. Dead languages stay the same.
Words shift meaning.
Grammar changes.
Cultural usage drifts.
Gay used to mean happy, joyful. Not in American language today.
Koine Greek means what it means and will never change!!!
So English Bibles change because the english language changes.
During the 1600's testament was the common english word for covenant.
It's that simple.
Today more modern english translations use covenant because that is in more use.
The only way to understand Gods word is to define word meaning by the language God chose to preserve it in.
So when doctrines claim new covenant and new testament are separate things.
You must always ask yourself. "Did the apostles and non-apostles like Luke, Mark, Jude the writer of Hebrews understand the new testament as something different from the new covenant? Or is this just ignorant non-Greek speaking modern men confusing, misunderstanding the message".
Remember the English translations are translated from Greek scholars.
Since they use both new covenant and new testament for Matthew 26:28. That is STRONG evidence the Greek language used is the same thing.
I know for a fact any modern doctrine that originated in Europe or America from white men that demands covenants and testaments are something entirely different from each other are defending a theology that they are promoting. We all must defend the doctrine of Jesus Christ not Theologies.
Dispensationalism of what denominations teach today is very new. It can only be traced back to the 1800s.
John Nelson Darby invented the Israel vs church distinction.
This is universally acknowledged in historical theology.
The Scofield Reference Bible is how it got popularized in America.
That Bible brainwashed a huge majority of evangelical "christians" in America.
Note: Since dispensationalism does not teach the true gospel of Jesus Christ no one who has been indoctrinated into this theological system is saved.
Only the true gospel of Jesus Christ has the power to save.
Romans 1:16,
- for I am not ashamed of the gospel of Christ for it is the power of God unto salvation to every one that believeth to the jew first and also to the greek