The word "unknown" does not exist in the Greek text at all. The KJV translators inserted it, and they marked it as such by printing it in italics — the KJV convention for supplied words. If you look at the Greek New Testament behind these verses, you'll find only one word: γλῶσσα (glōssa).
What glōssa means: It literally means "tongue" — the organ of speech in your mouth — and by natural extension, a language. It's the standard Greek word for a human language. For example, the same word appears in Acts 2:4–11 and Revelation 5:9 ("every tribe and tongue/language"), where it unambiguously refers to real spoken languages of peoples.
So where did "unknown" come from? The KJV translators added it to convey their understanding that Paul was describing a language the hearer (or speaker) doesn't know — an interpretation, not a translation. Later translations like the NASB, ESV, and NIV simply render glōssa as "tongue" or "language" without the supplied word.