Let’s firstly note that the multiple meaning word “machaira” may also mean a knife.
Let’s take a look at the text in KJV:
Luk 22:36 Then3767 said2036 he unto them,846 But235 now,3568 he that hath2192 a purse,905 let him take142 it, and2532 likewise3668 his(2532) scrip:4082 and2532 he that hath2192 no3361 sword, let him sell4453 his848 garment,2440 and2532 buy59 one.(3162)
We note that Jesus tells his apostles to take purses and scripts for the trip. Thus Jesus must have referred to a purse not a sword. If one had no purse he ought to sell his garment in order to buy a script not a sword. It can also have deeper meaning, namely that a script is more important that a garment.
It becomes particularly clear in the context of the prior verse:
Luk 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Jesus clearly refers to purses, scripts and shoes not to swords.
Likewise the following verse doesn’t indicate Jesus’ intention of engaging in combat:
Luk 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
The verse 38 makes it absolutely obvious that Jesus didn’t command people to sell their garments in order to buy swords as the two “swords” were already enough:
Luk 22:38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
Did Jesus refer to two swords or just to two knifes used, say, at a table?
One also wonders how Peter “managed” to cut off only the year using a sword. Perhaps he used a knife?
Perhaps Jesus foresaw Peter’s action and his ability to deliver a stern rebuke of such action among his followers?
Further, neither Jesus nor the apostles toughed or displayed combat. Jesus rebuked and corrected Peter’s action in the Garden of Gethsemane.
Besides, we don’t seem to be aware that a Christian should follow the Lord Jesus Christ and love his enemy, as he did, not be involved in the barbaric Christian wars butchering one another in large numbers for whatever reason over millennia.
Let’s take a look at the text in KJV:
Luk 22:36 Then3767 said2036 he unto them,846 But235 now,3568 he that hath2192 a purse,905 let him take142 it, and2532 likewise3668 his(2532) scrip:4082 and2532 he that hath2192 no3361 sword, let him sell4453 his848 garment,2440 and2532 buy59 one.(3162)
It can be clearly seen, that the word “sword” is added to this text as there is no number showing what original word was used. We know that the word appears in ancient scripts but was omitted here probably because it has been used out of the context.
We note that Jesus tells his apostles to take purses and scripts for the trip. Thus Jesus must have referred to a purse not a sword. If one had no purse he ought to sell his garment in order to buy a script not a sword. It can also have deeper meaning, namely that a script is more important that a garment.
It becomes particularly clear in the context of the prior verse:
Luk 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Jesus clearly refers to purses, scripts and shoes not to swords.
Likewise the following verse doesn’t indicate Jesus’ intention of engaging in combat:
Luk 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
The verse 38 makes it absolutely obvious that Jesus didn’t command people to sell their garments in order to buy swords as the two “swords” were already enough:
Luk 22:38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
Did Jesus refer to two swords or just to two knifes used, say, at a table?
One also wonders how Peter “managed” to cut off only the year using a sword. Perhaps he used a knife?
Perhaps Jesus foresaw Peter’s action and his ability to deliver a stern rebuke of such action among his followers?
Further, neither Jesus nor the apostles toughed or displayed combat. Jesus rebuked and corrected Peter’s action in the Garden of Gethsemane.
Besides, we don’t seem to be aware that a Christian should follow the Lord Jesus Christ and love his enemy, as he did, not be involved in the barbaric Christian wars butchering one another in large numbers for whatever reason over millennia.