Anthony D'Arienzo
Well-Known Member
Hebrews2;
Hebrews 2:3 how will we escape if we neglect so great a salvation? After it was at the first spoken through the Lord, it was confirmed to us by those who heard, (NASB: Lockman)
Greek: pos hemeis ekpheuxometha (1PFMI) telikautes amelesantes (AAPMPN) soterias etis archen labousa (AAPFSN) laleisthai (PPN) dia tou kuriou, hupo ton akousanton (AAPMPG) eis hemas ebebaiothe, (2SAPI)
Amplified: How shall we escape [appropriate retribution] if we neglect and refuse to pay attention to such a great salvation [as is now offered to us, letting it drift past us forever]? For it was declared at first by the Lord [Himself], and it was confirmed to us and proved to be real and genuine by those who personally heard [Him speak]. (Amplified Bible - Lockman)
Barclay: how shall we escape if we neglect so great a salvation, a salvation of such a kind that it had its origin in the words of the Lord, and was then guaranteed to us by those who had heard it from his lips, (Westminster Press)
NLT: What makes us think that we can escape if we are indifferent to this great salvation that was announced by the Lord Jesus himself? It was passed on to us by those who heard him speak, (NLT - Tyndale House)
Phillips: how shall we escape if we refuse to pay proper attention to the salvation that is offered us today? (Phillips: Touchstone)
Weymouth: how shall we escape if we are indifferent to a salvation as great as that now offered to us? This, after having first of all been announced by the Lord Himself, had its truth made sure to us by those who heard Him
Wuest: how is it possible for us to escape if we neglect so great a salvation, which salvation is of such a character as to have begun to be spoken at the first by the Lord, and was confirmed to us by those who heard Him,
Young's Literal: how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving --to be spoken through the Lord--by those having heard was confirmed to us
preceptaustin
Hebrews 2:3 how will we escape if we neglect so great a salvation? After it was at the first spoken through the Lord, it was confirmed to us by those who heard, (NASB: Lockman)
Greek: pos hemeis ekpheuxometha (1PFMI) telikautes amelesantes (AAPMPN) soterias etis archen labousa (AAPFSN) laleisthai (PPN) dia tou kuriou, hupo ton akousanton (AAPMPG) eis hemas ebebaiothe, (2SAPI)
Amplified: How shall we escape [appropriate retribution] if we neglect and refuse to pay attention to such a great salvation [as is now offered to us, letting it drift past us forever]? For it was declared at first by the Lord [Himself], and it was confirmed to us and proved to be real and genuine by those who personally heard [Him speak]. (Amplified Bible - Lockman)
Barclay: how shall we escape if we neglect so great a salvation, a salvation of such a kind that it had its origin in the words of the Lord, and was then guaranteed to us by those who had heard it from his lips, (Westminster Press)
NLT: What makes us think that we can escape if we are indifferent to this great salvation that was announced by the Lord Jesus himself? It was passed on to us by those who heard him speak, (NLT - Tyndale House)
Phillips: how shall we escape if we refuse to pay proper attention to the salvation that is offered us today? (Phillips: Touchstone)
Weymouth: how shall we escape if we are indifferent to a salvation as great as that now offered to us? This, after having first of all been announced by the Lord Himself, had its truth made sure to us by those who heard Him
Wuest: how is it possible for us to escape if we neglect so great a salvation, which salvation is of such a character as to have begun to be spoken at the first by the Lord, and was confirmed to us by those who heard Him,
Young's Literal: how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving --to be spoken through the Lord--by those having heard was confirmed to us
preceptaustin