- 2 Chronicles 29:6
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
our fathers
אֲבֹתֵ֗ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1: Father
were unfaithful
מָעֲל֣וּ (mā·‘ă·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously
and did
וְעָשׂ֥וּ (wə·‘ā·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make
evil
הָרַ֛ע (hā·ra‘)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil
in the sight
בְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê)
Preposition-b | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain
of the LORD
יְהוָֽה־ (Yah·weh-)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
our God.
אֱלֹהֵ֖ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
They abandoned Him,
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ (way·ya·‘az·ḇu·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit
turned their faces
פְנֵיהֶ֛ם (p̄ə·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6440: The face
away
וַיַּסֵּ֧בּוּ (way·yas·sêb·bū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5437: To turn about, go around, surround
from the dwelling place
מִמִּשְׁכַּ֥ן (mim·miš·kan)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 4908: A residence, the Tabernacle
of the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
and turned
וַיִּתְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set
their backs on Him.
עֹֽרֶף׃ (‘ō·rep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 6203: The nape, back of the neck, the back
- Then he humbles himself by admitting what Judah has done against God!
- They were unfaithful!
- They did evil!
- They abandoned him!
- They turned their faces away!
- They turned their backs on him!
- There is nothing left!
- Do you hear Hezekiah's words?
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction
our fathers
אֲבֹתֵ֗ינוּ (’ă·ḇō·ṯê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 1: Father
were unfaithful
מָעֲל֣וּ (mā·‘ă·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously
and did
וְעָשׂ֥וּ (wə·‘ā·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make
evil
הָרַ֛ע (hā·ra‘)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil
in the sight
בְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê)
Preposition-b | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain
of the LORD
יְהוָֽה־ (Yah·weh-)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
our God.
אֱלֹהֵ֖ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
They abandoned Him,
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּ (way·ya·‘az·ḇu·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit
turned their faces
פְנֵיהֶ֛ם (p̄ə·nê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 6440: The face
away
וַיַּסֵּ֧בּוּ (way·yas·sêb·bū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5437: To turn about, go around, surround
from the dwelling place
מִמִּשְׁכַּ֥ן (mim·miš·kan)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 4908: A residence, the Tabernacle
of the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
and turned
וַיִּתְּנוּ־ (way·yit·tə·nū-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set
their backs on Him.
עֹֽרֶף׃ (‘ō·rep̄)
Noun - masculine singular
Strong's 6203: The nape, back of the neck, the back
- Then he humbles himself by admitting what Judah has done against God!
- They were unfaithful!
- They did evil!
- They abandoned him!
- They turned their faces away!
- They turned their backs on him!
- There is nothing left!
- Do you hear Hezekiah's words?