Ronald Nolette
Well-Known Member
Did Jesus actually say that the "tribes of the WORLD" would see his coming, or only the tribes "of the land" (Israel)?
Matthew 24:30 KJV
30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
Matthew 24:30 CLNT
30 And then shall appear the sign of the Son of Mankind in heaven, and then all the tribes of the land shall grieve, and they shall see the Son of Mankind coming on the clouds of heaven with power and much glory.
- ransliteration
gē (Key)
Pronunciation
ghay
Part of Speech
feminine noun
Root Word (Etymology)
Contracted from a root word
Greek Inflections of γῆ [?]
mGNT
250x in 4 unique form(s) TR
252x in 7 unique form(s) LXX
2,698x in 7 unique form(s)
KJV Translation Count — Total: 252x
The KJV translates Strong's G1093 in the following manner: earth (188x), land (42x), ground (18x), country (2x), world (1x), earthly (with G1537) (with G3588) (1x).
Outline of Biblical Usage [?]- arable land
- the ground, the earth as a standing place
- the main land as opposed to the sea or water
- the earth as a whole
- the earth as opposed to the heavens
- the inhabited earth, the abode of men and animals
- a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region
γῆ gē, ghay; contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application):—country, earth(-ly), ground, land, world.
Thayer's Greek Lexicon [?](Jump to Scripture Index)
STRONGS G1093:
γῆ, genitive γῆς, ἡ, (contracted from γέα, poetic γαῖα), Sept. very often for אֶרֶץ and אֲדָמָה, earth;
1. arable land: Matthew 13:5, 8, 23; Mark 4:8, 20, 26, 28, 31; Luke 13:7; Luke 14:35 (Luke 14:34); John 12:24; Hebrews 6:7; James 5:7; Revelation 9:4; of the earthy material out of which a thing is formed, with the implied idea of frailty and weakness: ἐκ γῆς χοϊκός, 1 Corinthians 15:47.
2. the ground, the earth as a standing-place, (German Boden): Matthew 10:29; Matthew 15:35; Matthew 23:35; Matthew 27:51; Mark 8:6; Mark 9:20; Mark 14:35;
Yes a specific land is the fifth possible definition of ge. Its normal usual and common translation is the whole earth. To translate it as a particular land requires the context demanding it. If it does not demand it, then the primary definition holds.