Hmm. I don't know. Let me think about it. I've just looked at a couple that I remember but not downloadable. My general go-to is NTGreek.org. But I don't think that's going to be what you have in mind.
Much love!
The Genitive Case
Overview of Genitive Uses
Adjectival Genitive 78
+
1. Descriptive Genitive (“Aporetic” Genitive) 79
ð
2. Possessive Genitive 81
3. Genitive of Relationship 83
ð
4. Partitive Genitive (“Wholative”) 84
ð
5. Attributive Genitive 85
6. Attributed Genitive 89
7. Genitive of Material 91
8. Genitive of Content 92
ð
9. Genitive in Simple Apposition 94
ð
10. Genitive of Apposition 95
11. Genitive of Destination (a. k. a. Direction or Purpose) 100
12. Predicate Genitive 102
13. Genitive of Subordination 103
14. Genitive of Production/Producer 104
15. Genitive of Product 106
Ablatival Genitive 107
1. Genitive of Separation 107
2. Genitive of Source (or Origin) 109
ð
3. Genitive of Comparison 110
Verbal Genitive (i.e., Genitive Related to a Verbal Noun) 112
ð
1. Subjective Genitive 112
ð
2. Objective Genitive 116
3. Plenary Genitive 119
Adverbial Genitive 121
1. Genitive of Price or Value or Quantity 122
ð
2. Genitive of Time (within which or during which) 122
3. Genitive of Place (where or within which) 124
4. Genitive of Means 125
5. Genitive of Agency 126
ð
6. Genitive Absolute 127
7. Genitive of Reference 127
8. Genitive of Association 128
After Certain Words 131
ð
1. Genitive After Certain Verbs (as Direct Object) 131
2. Genitive After Certain Adjectives (and Adverbs) 134
3. Genitive After Certain Nouns 135
ð
4. Genitive After Certain Prepositions 136
Examples of the Genitive which I would have expected instead of the Dative---in the portion of scripture given to me--
Eph 4:24 καὶG2532|CONJ|and ἐνδύσασθαιG1746|G5670|V-AMN|to have put on τὸνG3588|T-ASM|the καινὸνG2537|A-ASM|new ἄνθρωπονG444|N-ASM|man, τὸνG3588|T-ASM|- κατὰG2596|PREP|according to ΘεὸνG2316|N-ASM|God κτισθένταG2936|G5685|V-APP-ASM|having been created ἐνG1722|PREP|in δικαιοσύνῃG1343|N-DSF|righteousness καὶG2532|CONJ|and ὁσιότητιG3742|N-DSF|holiness τῆςG3588|T-GSF|- ἀληθείαςG225|N-GSF|of truth.
We can brainstorm this together if you wish
The dative case is not as exegetically significant as the genitive. This is not to say that the dative does not play a vital role in exegetical decisions. Rather, a particular instance of the dative is usually easier to classify than a given genitive. This is due to two things: (1) the broad classes of dative uses are generally more easily distinguishable; and (2)
the embedded clause needs less “unpacking” since the dative is already related to a verb, while the genitive is more cryptic and elliptical since it is usually related to a noun.1
At the same time, there are some instances in which a given dative may function in more than one capacity (e.g., both instrumental and local), and not a few in which a decision is still hard to come by. In such places, the dative takes on greater significance.
Finally, the simple dative is phasing out in Koine Greek, being replaced largely by prepositions, especially evn + the dative.2 This is not to say that the simple dative and evn + dative mirror each other completely, as will become abundantly clear in our examination of various uses of the dative case.
Anyway--2.16 AM--way past my bed-time