Unbelieving impotent Greek geeks are not someone to be consulted, especially in the area of spiritual warfare. These guys couldn't fight their way out of a paper bag. In addition to the previous example of J. B. Phillips, we note J. Henry
Thayer's Greek Lexicon, which begins with a warning by the publisher:
A word of caution is necessary. Thayer was a Unitarian, and the errors of this sect occasionally come through...the reader should be alert for both subtle and blatant denials of such doctrines as the Trinity (Thayer regarded Christ as a mere man and the Holy Spirit as an impersonal force and {denied} Biblical inerrancy).
What kind of success do you think Thayer would have had against devils - without
or within?...no doubt about the same as the admitedly demonized NT translator J. B. Phillips. It's simply more vanity and vexation of spirit wrought by the 'scholarship' of unsaved men.
I'm continuing to point out the primary error of your powerless approach because there are over 2000 hits on this thread by folks who want to know the truth about how to get set free from demonic control. They don't want to be sent to a dead language, resurrected and corrupted by the likes of Thayer and Phillips. Even Strong was an unbeliever who denied inspiration.
And here's the worst of it. Before you entered this thread, you held that a believer cannot have a devil resident within his flesh. And so your first move here was to set about trying to proof that position by putting your 'opponent' on his back foot with presumptions/accusations/LIES intended, at the least, to discredit and misdirect, such as this sampling:
Your grammar is poor here.
You're arguing for a minority translation
You really need to work on your Greek.
The New Testament assumes you can read Greek. It's written in Greek! C'mon, man.
Thereby, it is you who has accused me, from the beginning. You lost any "debate" right then and there - and you don't even realize it. This is the arrogance borne of ignorance I posted of.
A lie is an abomination, an untruth, a falsehood, an open door to demonic control that follows like tails on a kite. "Satan has filled your heart", resulting in the
control of A&S from within as per their dishonesty. (Again, this is NOT about the "possession/oppression" red herring.) And who is the father of lies? (John 8:44)
Wherefore putting away lying,
speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Neither give place to the devil.
Lies give place to the devil.
I deal with this wannabee Greek-geek stuff all the time. It always happens when anyone in the authority of Christ attempts to declare the truth. The pride of man raises its ugly head. And who is empowering that man? Well, is the foul spirit (read devil) that is controlling that man, resident inside the man or outside the man? DOES IT MATTER?
You fool yourself into thinking you know some thing that you don't. Isolating scripture using word games of corrupted Greek only strokes yourself while keeping everyone else in the dark about how to effectively wage warfare against Satan. IOW, playing diversionary Greek games is a part of the problem and not a part of the solution. And you can throw 'apologetics' into the spiritual warfare arena all day long to no effect, as well. It's simply more vanity and vexation of spirit wrought by the 'scholarship' of unsaved men.
Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men...Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye. (Mark 7).
The traditions of men bring death.
The exorcist Sceva's sons (like the Nicolaitans) thought they could appropriate the true authority by merely playing word games, too, but that devil called them out as they they got their backsides handed to them.
Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand? And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore they shall be your judges. But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you. (Mat. 12)
The fact is that believers can have devils resident within their flesh (in which dwells no good thing - Rom. 7:18),
controlling from within.
So let's get back to SOLUTIONS.
We get there simply by comparing spiritual with spiritual. We compare the scripture with the scripture. We do NOT isolate; context is key. Referring back to the A&S passage (Acts 5), throughout the NT, we have over
150 appearances of
the same word "heart/hearts":
Reading the above passages will tell you all you need to know about the
heart.
And that
from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. 2 Tim. 3:15-17 AV
Notice that even a
child understands the holy scriptures -- no middlemen wanna-be ‘scholars’ required!
Notice that it is
God who gives scripture -- not man. Man does not even feature in this verse.
Notice that the purpose of God, giving to man, God’s in
spired scripture is so “that the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.”
Notice
how God gives scripture -- by in
spiration.
Nowhere does it say that God inspired men! “All scripture is given by in
spiration of God.” God’s
Spirit (i.e. in
spiration) is the vehicle with which God ‘gives all scripture’ -- God does not give scripture via any man, or by inspiring any man, or by any other means. Thus, God’s scripture has
life -- it is alive, it is
the living Spirit-filled words of God. Conversely, man does not have life; outside of God, man is dead. Yes, man has breath, but mere breath is not life;
God’s Spirit is life. The words of men are mere breaths; whereas God’s word is Life itself.
The reality of the inspiration of scripture has no connection with any efforts of man (or of Greek-o-philes).
This living quality of scripture puzzles those who are not born again. It even puzzles those who
are born again but who have had their thought processes impaired by spiritual deception.
Don’t let the wanna-be scholars deceive you by their attempts to shift the in
spiration of God’s living Spirit-filled words to man’s mere breath. So the next time you hear, “only the ‘Hebrew and Greek’ is the inspired text,” you’ll know the truth of the matter.
Now that the cat has been let out of the bag, a key question for Wick Stick, indeed, for all of us: Do you possess the inspired word of God? If so, describe it. If not, explain why not.
It’s not a sin to be wrong; it’s not even a sin to be grossly wrong. It is a sin, however, to refuse the reproof, the correction, when the truth of the matter has been made available.
Do you think that the scripture saith in vain,
The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Submit yourselves, therefore to God.
Resist the devil, and he will flee from you. (James 4:5-8)
This is strong meat; I do not apologize. May God bless you in your search for the Truth.