Jesus’s Adelphoi: Scripture and Early Christian Testimony

  • Welcome to Christian Forums, a Christian Forum that recognizes that all Christians are a work in progress.

    You will need to register to be able to join in fellowship with Christians all over the world.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
Once again, you vomit out the same refuse'! Maybes and could be's are not exegesis. YOu have failed to prove your argument. And what about Simon and Judah? Are they part of the Clopas connection as you call it? where is the proof. You are great at making arguments, but they all lack empirical proof.

Until you can prove that adelphos in this setting and time meant cousins when it was not used that way in this time frame, you are just blowing wind!

Notice that your latest reply no longer focuses on the translation of adelphoi. Instead, you're asking for proof of the identification of James, Joseph, Simon, and Judas. That's significant because it confirms the distinction I've been making all along:

The lexical question and the identity question are not the same question.

We have already established that Matthew 13:55 and Mark 6:3 translate adelphoi as "brothers." The question is who those brothers were.

You're now challenging my identification of James, Joseph, Simon, and Judas with the Clopas family. That is a historical and genealogical question, not a lexical one. You write:

"What about Simon and Judas?"

That's actually part of the reason I appealed to the early Christian witnesses. Hegesippus, as preserved by Eusebius, specifically connects Simon with the family of Clopas. My appeal to Papias, Hegesippus, Clement, Eusebius, and Jerome was never limited to James and Joseph.

You also keep saying:

"Prove it."

Historical identification rarely works the way you're demanding. We do not "prove" the identity of James of Alphaeus, James the Less, James the Lord's brother, or Simon son of Clopas by a single verse that explicitly states every connection. Rather, we evaluate whether multiple independent lines of evidence converge on the same conclusion. That is exactly what I did in my opening post. If you believe that cumulative case fails, then explain specifically where it fails:
  • Is the association of James and Joseph with another Mary wrong?
  • Is the identification of James the Lord's brother with James of Alphaeus wrong?
  • Is the Clopas connection wrong?
  • Is the genealogical argument wrong?
  • Is the testimony of Papias, Hegesippus, Clement, Eusebius, and Jerome wrong?
Merely saying "prove it" does not actually engage the evidence. Likewise, repeating that adelphoi means "brothers" still does not answer my argument, because I have never disputed that translation. As I've said repeatedly:

"Kinsman or relative" is the lexical category; "cousin by marriage" is my historical conclusion.

If that historical conclusion is wrong, then show specifically where the textual, genealogical, and historical evidence breaks down. That is the actual question under dispute.
 

Ronald Nolette

Well-Known Member
Aug 24, 2020
17,009
5,028
113
72
South Carolina
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Notice that your latest reply no longer focuses on the translation of adelphoi. Instead, you're asking for proof of the identification of James, Joseph, Simon, and Judas. That's significant because it confirms the distinction I've been making all along:

The lexical question and the identity question are not the same question.

We have already established that Matthew 13:55 and Mark 6:3 translate adelphoi as "brothers." The question is who those brothers were.

You're now challenging my identification of James, Joseph, Simon, and Judas with the Clopas family. That is a historical and genealogical question, not a lexical one. You write:

"What about Simon and Judas?"

That's actually part of the reason I appealed to the early Christian witnesses. Hegesippus, as preserved by Eusebius, specifically connects Simon with the family of Clopas. My appeal to Papias, Hegesippus, Clement, Eusebius, and Jerome was never limited to James and Joseph.

You also keep saying:

"Prove it."

Historical identification rarely works the way you're demanding. We do not "prove" the identity of James of Alphaeus, James the Less, James the Lord's brother, or Simon son of Clopas by a single verse that explicitly states every connection. Rather, we evaluate whether multiple independent lines of evidence converge on the same conclusion. That is exactly what I did in my opening post. If you believe that cumulative case fails, then explain specifically where it fails:
  • Is the association of James and Joseph with another Mary wrong?
  • Is the identification of James the Lord's brother with James of Alphaeus wrong?
  • Is the Clopas connection wrong?
  • Is the genealogical argument wrong?
  • Is the testimony of Papias, Hegesippus, Clement, Eusebius, and Jerome wrong?
Merely saying "prove it" does not actually engage the evidence. Likewise, repeating that adelphoi means "brothers" still does not answer my argument, because I have never disputed that translation. As I've said repeatedly:

"Kinsman or relative" is the lexical category; "cousin by marriage" is my historical conclusion.

If that historical conclusion is wrong, then show specifically where the textual, genealogical, and historical evidence breaks down. That is the actual question under dispute.
Prove they are wrong or prove your presumption is correct. You are merely playing philosophical games now. All you have doen is given some maybes and possiblies. No facts. You failed, try again.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
...the natural and normal reading... is that Jesus, you know, actually had siblings. Because that's normal for a healthy man and woman who have sex to produce - kids.

That argument is an appeal to what you consider "normal," not an argument from the actual evidence.

Whether married couples normally have children is irrelevant to the historical question. The issue is whether the New Testament ever identifies Joseph, Simon, James, and Judas as sons of Mary.

My point is that they are not.

Matthew 13:55 and Mark 6:3 call them Jesus' adelphoi, but neither passage calls them "sons of Mary." Meanwhile, the Gospels explicitly identify another Mary, the wife of Clopas, as the mother of James and Joseph. If the New Testament already provides parental identification for two of the men listed among Jesus' adelphoi, then simply asserting that Mary and Joseph probably had more children does not address the textual evidence.

Furthermore, words are not defined by what seems most natural to a modern reader. They are defined by how they are used in their historical and literary context. Adelphos can denote a broader kinship relationship than a biological brother, and the question is which meaning best fits the evidence in these passages.

So the issue is not, "Would it be normal for Mary and Joseph to have more children?" The issue is, "Where does the New Testament actually say that Joseph, Simon, James, and Judas were children of Mary?"
If that identification is so clear, there should be a passage that explicitly calls them Mary's sons. I've yet to see one.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
That argument is an appeal to what you consider "normal," not an argument from the actual evidence.

When seeking to understand Scripture, "natural" and "normal" should be the default unless told otherwise.

Whether married couples normally have children is irrelevant to the historical question.

It's not though. It's part of the fulfillment of the Adamic/Edenic covenant to be fruitful and multiply, which a first century Jewish couple would certainly have expected in their own marriage.

The issue is whether the New Testament ever identifies Joseph, Simon, James, and Judas as sons of Mary.

It doesn't directly, but it often says that Jesus had siblings. And again, that's the most natural and normal understanding of those texts. You have to have pretty serious evidence to show that they're not.

My point is that they are not.

Matthew 13:55 and Mark 6:3 call them Jesus' adelphoi, but neither passage calls them "sons of Mary." Meanwhile, the Gospels explicitly identify another Mary, the wife of Clopas, as the mother of James and Joseph. If the New Testament already provides parental identification for two of the men listed among Jesus' adelphoi, then simply asserting that Mary and Joseph probably had more children does not address the textual evidence.

Furthermore, words are not defined by what seems most natural to a modern reader. They are defined by how they are used in their historical and literary context. Adelphos can denote a broader kinship relationship than a biological brother, and the question is which meaning best fits the evidence in these passages.

So the issue is not, "Would it be normal for Mary and Joseph to have more children?" The issue is, "Where does the New Testament actually say that Joseph, Simon, James, and Judas were children of Mary?"
If that identification is so clear, there should be a passage that explicitly calls them Mary's sons. I've yet to see one.

It doesn't. Nor does it say that they are NOT children of Mary. Again, you can't say your view is the default view and we have to prove they WERE children of Mary and if the text doesn't explicitly say that, well then, your view must be correct.

It doesn't say either way. What it DOES say, over and over, is that Jesus had siblings.
 

Ronald Nolette

Well-Known Member
Aug 24, 2020
17,009
5,028
113
72
South Carolina
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
That argument is an appeal to what you consider "normal," not an argument from the actual evidence.

Whether married couples normally have children is irrelevant to the historical question. The issue is whether the New Testament ever identifies Joseph, Simon, James, and Judas as sons of Mary.

My point is that they are not.

Matthew 13:55 and Mark 6:3 call them Jesus' adelphoi, but neither passage calls them "sons of Mary." Meanwhile, the Gospels explicitly identify another Mary, the wife of Clopas, as the mother of James and Joseph. If the New Testament already provides parental identification for two of the men listed among Jesus' adelphoi, then simply asserting that Mary and Joseph probably had more children does not address the textual evidence.

Furthermore, words are not defined by what seems most natural to a modern reader. They are defined by how they are used in their historical and literary context. Adelphos can denote a broader kinship relationship than a biological brother, and the question is which meaning best fits the evidence in these passages.

So the issue is not, "Would it be normal for Mary and Joseph to have more children?" The issue is, "Where does the New Testament actually say that Joseph, Simon, James, and Judas were children of Mary?"
If that identification is so clear, there should be a passage that explicitly calls them Mary's sons. I've yet to see one.
You need new arguments.

The fact that the entire context of the passage in Matt. 13 is Jesus' family is key. Once again if the gospel was written in Hebrew, then Matthew would have used bnei dodim, and bnei doda to describe the four men and at least 2 sisters. if it was written in Greek he would hav eused ssyngenes or anepsios. God inspired adelphos and adelphoi when Matthew knew the Greek and Hebrew words for cousins. You have to prove why in this particular passage when they are talking about Jesus immediate family they would speak of cousins.

Mary Clopas did not even live in the same town as Mary.

55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Once again teh burden is upon you to show that these at least six are cousins. The construct of the sentence naturally assumes that Mary and Joseph are the parents of Jesus and the others. So your argument Mary is never called their mother is moot. Romanism may try to alter grammar and how passages should be read, but God has protected millions from this error.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
When seeking to understand Scripture, "natural" and "normal" should be the default unless told otherwise.



It's not though. It's part of the fulfillment of the Adamic/Edenic covenant to be fruitful and multiply, which a first century Jewish couple would certainly have expected in their own marriage.



It doesn't directly, but it often says that Jesus had siblings. And again, that's the most natural and normal understanding of those texts. You have to have pretty serious evidence to show that they're not.



It doesn't. Nor does it say that they are NOT children of Mary. Again, you can't say your view is the default view and we have to prove they WERE children of Mary and if the text doesn't explicitly say that, well then, your view must be correct.

It doesn't say either way. What it DOES say, over and over, is that Jesus had siblings.

You're still arguing from what you regard as the "natural" or "normal" reading, not from an explicit identification in the text. Of course Scripture should be read naturally. The question is: naturally according to what evidence?

You acknowledge that the New Testament never directly identifies Joseph, Simon, James, and Judas as sons of Mary. That is precisely the point under dispute.

You say the text "often says that Jesus had siblings." But the text does not use the English word siblings; it uses the Greek term adelphoi. The very question being debated is whether adelphoi in these passages must mean uterine brothers or whether it can refer to relatives more broadly.

Simply asserting that the "natural" meaning is biological brotherhood does not settle the question, especially when the Gospels also identify another Mary as the mother of James and Joseph.

You also appeal to the expectation that first-century Jewish married couples would be fruitful and multiply. Even if that were generally true, it does not establish the identity of these specific individuals. Historical questions are answered by evidence, not by what we think would ordinarily happen.

Most importantly, I am not arguing, "The text doesn't explicitly call them Mary's sons, therefore my position automatically wins." I am arguing that:
  1. The men called Jesus' adelphoi are never identified as Mary's sons.
  2. James and Joseph are associated elsewhere with Mary of Clopas.
  3. Early Christian writers repeatedly identify the Lord's brothers with the sons of Clopas/Alphaeus.
That is a positive case based on textual and historical evidence.

So the burden is not on me to disprove a statement the New Testament never makes. The burden is on those claiming these men were sons of Mary to show where the evidence identifies them as such.

And you can start by addressing the evidence presented in my opening post. So far, you've repeatedly appealed to what you consider the "natural" reading, but you haven't actually engaged the case I made regarding Mary of Clopas, the identification of James and Joseph, or the testimony of the earliest Christian writers.

If you think that case is wrong, then show where it is wrong. Which specific argument or piece of evidence in the opening post do you reject, and why?
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
You're still arguing from what you regard as the "natural" or "normal" reading, not from an explicit identification in the text. Of course Scripture should be read naturally. The question is: naturally according to what evidence?

You acknowledge that the New Testament never directly identifies Joseph, Simon, James, and Judas as sons of Mary. That is precisely the point under dispute.

Well, Matthew 13:55-56 says, "Is this not the carpenter’s son? (referring to Jesus) Is not His mother called Mary? And His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? And His sisters, are they not all with us?" So it kinda actually does identify them with Mary.

1. "Is this not the carpenter's son?" This is a reference to Jesus.
2. "Is not His mother called Mary?" This is a reference to Mary, the mother of Jesus.
3. "And His brother James, Joseph, Simon, and Judas? And His sisters...?" The "His" is referring to Jesus, so these people are Jesus' brothers. It doesn't specifically say, "And His brothers, who were also born of Mary" but that's the clear indication.

You say the text "often says that Jesus had siblings." But the text does not use the English word siblings; it uses the Greek term adelphoi. The very question being debated is whether adelphoi in these passages must mean uterine brothers or whether it can refer to relatives more broadly.

Simply asserting that the "natural" meaning is biological brotherhood does not settle the question, especially when the Gospels also identify another Mary as the mother of James and Joseph.

You also appeal to the expectation that first-century Jewish married couples would be fruitful and multiply. Even if that were generally true, it does not establish the identity of these specific individuals. Historical questions are answered by evidence, not by what we think would ordinarily happen.

Most importantly, I am not arguing, "The text doesn't explicitly call them Mary's sons, therefore my position automatically wins." I am arguing that:
  1. The men called Jesus' adelphoi are never identified as Mary's sons.
  2. James and Joseph are associated elsewhere with Mary of Clopas.
  3. Early Christian writers repeatedly identify the Lord's brothers with the sons of Clopas/Alphaeus.
That is a positive case based on textual and historical evidence.

So the burden is not on me to disprove a statement the New Testament never makes. The burden is on those claiming these men were sons of Mary to show where the evidence identifies them as such.

And you can start by addressing the evidence presented in my opening post. So far, you've repeatedly appealed to what you consider the "natural" reading, but you haven't actually engaged the case I made regarding Mary of Clopas, the identification of James and Joseph, or the testimony of the earliest Christian writers.

If you think that case is wrong, then show where it is wrong. Which specific argument or piece of evidence in the opening post do you reject, and why?
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
Well, Matthew 13:55-56 says, "Is this not the carpenter’s son? (referring to Jesus) Is not His mother called Mary? And His brothers James, Joseph, Simon, and Judas? And His sisters, are they not all with us?" So it kinda actually does identify them with Mary.

1. "Is this not the carpenter's son?" This is a reference to Jesus.
2. "Is not His mother called Mary?" This is a reference to Mary, the mother of Jesus.
3. "And His brother James, Joseph, Simon, and Judas? And His sisters...?" The "His" is referring to Jesus, so these people are Jesus' brothers. It doesn't specifically say, "And His brothers, who were also born of Mary" but that's the clear indication.

Matthew 13:55-56 does not actually identify James, Joseph, Simon, and Judas as sons of Mary. It identifies them as Jesus's adelphoi. That's the point under debate. You're reading "Jesus's brothers" and then importing "therefore sons of Mary" into the text. But the passage itself never says that.

In fact, the same passage begins by identifying Jesus as "the carpenter's son." Yet Matthew 1:18-25 makes clear that Joseph was not Jesus's biological father.

So Matthew expects his readers to understand that familial language and popular identifications do not necessarily establish biological relationships.

More importantly, you still haven't addressed the evidence from my opening post. If Matthew 13:55-56 settles the matter, how do you account for the Gospel passages that identify James and Joseph with another Mary, or for the early Christian testimony identifying the Lord's brothers with the family of Clopas/Alphaeus?

Simply repeating that biological siblings seem like the most natural interpretation is not an engagement with that evidence.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Matthew 13:55-56 does not actually identify James, Joseph, Simon, and Judas as sons of Mary. It identifies them as Jesus's adelphoi. That's the point under debate. You're reading "Jesus's brothers" and then importing "therefore sons of Mary" into the text. But the passage itself never says that.

If I said to the guy standing next to me, hey isn't that the guy on the internet named "Moonwood", and isn't he the son of (insert your mom's name), and aren't those his brothers and sisters, wouldn't the guy next to me MOST LIKELY interpret that as that the guy named Moodwood's brothers and sisters are sons and daughters of Moonwood's mother?

Come on now.

In fact, the same passage begins by identifying Jesus as "the carpenter's son." Yet Matthew 1:18-25 makes clear that Joseph was not Jesus's biological father.

So Matthew expects his readers to understand that familial language and popular identifications do not necessarily establish biological relationships.

More importantly, you still haven't addressed the evidence from my opening post. If Matthew 13:55-56 settles the matter, how do you account for the Gospel passages that identify James and Joseph with another Mary, or for the early Christian testimony identifying the Lord's brothers with the family of Clopas/Alphaeus?

Simply repeating that biological siblings seem like the most natural interpretation is not an engagement with that evidence.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
If I said to the guy standing next to me, hey isn't that the guy on the internet named "Moonwood", and isn't he the son of (insert your mom's name), and aren't those his brothers and sisters, wouldn't the guy next to me MOST LIKELY interpret that as that the guy named Moodwood's brothers and sisters are sons and daughters of Moonwood's mother?

Come on now.

The problem with your analogy is that it isolates Matthew 13:55-56 from the rest of Matthew's Gospel. If all we had were those two verses, I would agree that many readers would initially assume biological siblings. But we do not read Matthew 13:55-56 in isolation. We read it alongside the rest of the New Testament.

By the same logic, the crowd in Matthew 13 also identifies Jesus as "the carpenter's son." Yet Matthew has already informed the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus's biological father. So Matthew himself demonstrates that a crowd's description of a family relationship is not necessarily a biological genealogy.

My argument is not that no one could initially assume biological siblings from Matthew 13:55-56. My argument is that once the rest of the evidence is brought into view, that assumption becomes questionable. That's the part of my case you still haven't addressed.

How do you explain the Gospel passages that associate James and Joseph with another Mary?

How do you explain the early Christian sources that identify the Lord's brothers with the family of Clopas/Alphaeus?

Simply saying, "the crowd would probably have understood it as biological siblings," is just restating your assumption. It is not an answer to the evidence I presented.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
The problem with your analogy is that it isolates Matthew 13:55-56 from the rest of Matthew's Gospel. If all we had were those two verses, I would agree that many readers would initially assume biological siblings. But we do not read Matthew 13:55-56 in isolation. We read it alongside the rest of the New Testament.

By the same logic, the crowd in Matthew 13 also identifies Jesus as "the carpenter's son." Yet Matthew has already informed the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus's biological father. So Matthew himself demonstrates that a crowd's description of a family relationship is not necessarily a biological genealogy.

My argument is not that no one could initially assume biological siblings from Matthew 13:55-56. My argument is that once the rest of the evidence is brought into view, that assumption becomes questionable. That's the part of my case you still haven't addressed.

How do you explain the Gospel passages that associate James and Joseph with another Mary?

How do you explain the early Christian sources that identify the Lord's brothers with the family of Clopas/Alphaeus?

Well THIS one doesn't make any sense given what we read in Matthew 13:55-56. Clearly it's linking Mary, Jesus, and Jesus' siblings all together. Nowhere is another family added in there.

Simply saying, "the crowd would probably have understood it as biological siblings," is just restating your assumption. It is not an answer to the evidence I presented.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
Well THIS one doesn't make any sense given what we read in Matthew 13:55-56. Clearly it's linking Mary, Jesus, and Jesus' siblings all together. Nowhere is another family added in there.

You're still assuming the very point under dispute.

Yes, Matthew 13:55-56 links Jesus, Mary, and the men called His adelphoi in the same passage. Nobody denies that.

The question is whether Matthew is identifying their precise biological relationship, or simply describing the family relationships as they were commonly known. After all, in that same passage the crowd also says, "Is this not the carpenter's son?" Yet Matthew has already told the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus's biological father. So the crowd's description is not a genealogical chart. It is a recognition of Jesus and His family as they know them.

More importantly, you keep returning to Matthew 13:55-56 while ignoring the evidence outside of it.

If James and Joseph are biological children of Mary, how do you explain Matthew 27:56, Mark 15:40, Mark 16:1, Luke 24:10, and John 19:25, which associate James and Joseph with another Mary?

If James is a biological son of Mary, how do you explain the early Christian testimony identifying James and the other "brothers of the Lord" with the family of Clopas/Alphaeus?

Simply repeating, "Matthew 13:55-56 links them together," does not answer those questions. My argument has never been based on Matthew 13:55-56 in isolation. It is based on reading Matthew 13 together with the rest of the New Testament and the earliest historical testimony.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
You're still assuming the very point under dispute.

It's not an "assumption". The text is clearly linking them together. It's called *reading comprehension*.

Yes, Matthew 13:55-56 links Jesus, Mary, and the men called His adelphoi in the same passage. Nobody denies that.

The question is whether Matthew is identifying their precise biological relationship, or simply describing the family relationships as they were commonly known. After all, in that same passage the crowd also says, "Is this not the carpenter's son?" Yet Matthew has already told the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus's biological father. So the crowd's description is not a genealogical chart. It is a recognition of Jesus and His family as they know them.

More importantly, you keep returning to Matthew 13:55-56 while ignoring the evidence outside of it.

If James and Joseph are biological children of Mary, how do you explain Matthew 27:56, Mark 15:40, Mark 16:1, Luke 24:10, and John 19:25, which associate James and Joseph with another Mary?
If James is a biological son of Mary, how do you explain the early Christian testimony identifying James and the other "brothers of the Lord" with the family of Clopas/Alphaeus?

Simply repeating, "Matthew 13:55-56 links them together," does not answer those questions. My argument has never been based on Matthew 13:55-56 in isolation. It is based on reading Matthew 13 together with the rest of the New Testament and the earliest historical testimony.

There's a bunch of Marys in the gospels and NT. There's a bunch of Jameses in the gospels and NT. How do you know it's all talking about the same people?
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
It's not an "assumption". The text is clearly linking them together. It's called *reading comprehension*.

Again, Matthew 13:55 links Jesus, Mary, and the men called His adelphoi in the same passage. Nobody denies that. What you're assuming is that adelphoi there necessarily means Jesus' biological siblings.

The question is whether Matthew is identifying their precise biological relationship, or simply describing the family relationships as they were commonly known. After all, in the very same passage the crowd says: "Is this not the carpenter's son?" Yet Matthew has already informed the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus' biological father.

So the crowd's description is not functioning as a genealogical chart that establishes biological relationships. It is identifying Jesus and His family as they were known to the people speaking. Therefore, simply pointing out that Matthew 13:55 links Jesus, Mary, and His adelphoi does not resolve the question of what precise biological relationship Matthew intends by that term.

There's a bunch of Marys in the gospels and NT. There's a bunch of Jameses in the gospels and NT. How do you know it's all talking about the same people?

That's precisely why in the opening post I presented a cumulative case rather than simply assuming that every Mary or every James in the New Testament is the same person. My argument is not: "Here's a Mary and here's another Mary, therefore they're the same person." Nor is it: "Here's a James and here's another James, therefore they're the same person."

Rather, the identifications are based on the repeated associations of specific names, relationships, and descriptions across multiple passages. So if you think those identifications are mistaken, you'll need to do more than point out that there were multiple people named Mary and James. Which of the identifications do you reject, and why?

Do you reject the identification of James and Joseph with the sons of Mary of Clopas?
Do you reject the connection between Mary of Clopas and the mother of James and Joseph?
Do you reject the early Christian testimony identifying James the Lord's brother with the Clopas family?

Simply saying "there were lots of Marys and Jameses" doesn't actually engage the evidence. The question is whether the specific identifications I've presented are incorrect, and if so, where the evidence fails.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
You need new arguments.

The fact that the entire context of the passage in Matt. 13 is Jesus' family is key. Once again if the gospel was written in Hebrew, then Matthew would have used bnei dodim, and bnei doda to describe the four men and at least 2 sisters. if it was written in Greek he would hav eused ssyngenes or anepsios. God inspired adelphos and adelphoi when Matthew knew the Greek and Hebrew words for cousins. You have to prove why in this particular passage when they are talking about Jesus immediate family they would speak of cousins.

Mary Clopas did not even live in the same town as Mary.

55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

56 And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?

Once again teh burden is upon you to show that these at least six are cousins. The construct of the sentence naturally assumes that Mary and Joseph are the parents of Jesus and the others. So your argument Mary is never called their mother is moot. Romanism may try to alter grammar and how passages should be read, but God has protected millions from this error.

You're still shifting the argument from what the text says to what you think it naturally assumes.

I agree that the people of Nazareth are speaking about Jesus' family. The question is not whether they're discussing relatives. The question is whether Matthew intends adelphoi to identify the precise biological relationship of the individuals named.

You keep saying that Matthew could have used another word if he meant cousins. But that's only persuasive if you can show that first-century Jewish speakers consistently used those other terms in family settings and did not use adelphos more broadly. Merely pointing out that other words existed does not prove Matthew was required to use them.

More importantly, your argument assumes exactly what must be demonstrated: that James, Joseph, Simon, and Judas are the children of Mary, the mother of Jesus.

Matthew 13:55 does not actually say:

"Are not James, Joseph, Simon, and Judas the sons of Mary?"

Nor does it say:

"Mary bore Jesus, James, Joseph, Simon, and Judas."

The text simply calls them Jesus' adelphoi.

In fact, in the very same verse the crowd also asks, "Is this not the carpenter's son?" Yet Matthew has already informed the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus' biological father. Clearly, then, the crowd's words are not automatically intended as precise biological definitions of every family relationship they mention. They are identifying Jesus according to the family relationships by which he was publicly known.

If "the carpenter's son" does not settle the question of biological paternity, then adelphoi by itself does not automatically settle the question of the exact biological relationship of James, Joseph, Simon, and Judas.
You argue that the sentence "naturally assumes" Mary and Joseph are the parents of all of them. I grant that is a possible reading. What I deny is that it is the only reading demanded by the text.

In fact, the Gospels elsewhere identify another Mary associated with James and Joseph. That does not automatically prove my position, but it does mean the matter is not as straightforward as you're claiming.

So the burden is not uniquely mine. You're making a positive claim: that Matthew 13 explicitly presents these men as children of Mary and Joseph. If that's true, where does Matthew actually say that?

Appealing to what seems "natural" is not the same thing as demonstrating it from the text. The text calls them adelphoi. The debate is over what Matthew means by that term in this context. Repeating that the biological-brother interpretation feels more natural does not prove that Matthew intended it.

Ironically, the same "natural reading" principle would also require us to conclude from the crowd's words that Joseph was Jesus' biological father, since they call Him "the carpenter's son." Yet Matthew has already told us otherwise. That alone shows that a crowd's ordinary family descriptions cannot bear the weight of the conclusions you're trying to draw from them.
 

Ronald Nolette

Well-Known Member
Aug 24, 2020
17,009
5,028
113
72
South Carolina
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Matthew 13:55 does not actually say:

"Are not James, Joseph, Simon, and Judas the sons of Mary?"

Nor does it say:

"Mary bore Jesus, James, Joseph, Simon, and Judas."

The text simply calls them Jesus' adelphoi.
And you are straining at a gnat to swallow a camel. The whole copntext is Jesus immediate family! The carpenter. Jesus MOther. HIs brothers and sisters!

Why isn't Mary and clopas named? Were their kids not living with them anymore? How do you know? Whose kids were the at least two sisters?

You are guilty of trying to squeeze might be's with the language into doctrine- FAIL!

Once again, we do not find in the NT any passage that uses adelphos or adelphoi to call far kin folk. IN Hebrew it would be bnei dodim or bnei doda, in Greek it would be syngenes and anepsios as syngenes was used in other passages!

36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Luke 1:57-59 King James Version​

57 Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Cousin is syngenes! God is not the author of confusion, but Romanism certainly is here!
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
And you are straining at a gnat to swallow a camel. The whole copntext is Jesus immediate family! The carpenter. Jesus MOther. HIs brothers and sisters!

Why isn't Mary and clopas named? Were their kids not living with them anymore? How do you know? Whose kids were the at least two sisters?

You are guilty of trying to squeeze might be's with the language into doctrine- FAIL!

Once again, we do not find in the NT any passage that uses adelphos or adelphoi to call far kin folk. IN Hebrew it would be bnei dodim or bnei doda, in Greek it would be syngenes and anepsios as syngenes was used in other passages!

36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Luke 1:57-59 King James Version​

57 Now Elisabeth's full time came that she should be delivered; and she brought forth a son.
58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Cousin is syngenes! God is not the author of confusion, but Romanism certainly is here!

You're continuing to assert that the passage is identifying everyone's precise biological relationship, but you haven't addressed the point I raised.

In the very same sentence, the crowd says:

"Is this not the carpenter's son?"

Yet Matthew has already informed the reader that Joseph is not Jesus' biological father.

So the crowd's language is clearly not functioning as a technical genealogical statement. They are identifying Jesus by the family relationships through which He was publicly known.

Therefore, simply pointing out that the passage mentions His mother, brothers, and sisters does not prove that every term is being used with the biological precision you're assuming.

You also keep appealing to the existence of words such as syngenes and anepsios. But the existence of alternative words does not prove Matthew was required to use them, nor does it prove adelphoi could not be used more broadly.

More importantly, you've changed the subject from the claim you're trying to prove.

My question was never:

"Were these people relatives of Jesus?"

We both agree they were.

My question is:

Where does Matthew explicitly identify James, Joseph, Simon, and Judas as sons of Mary, the mother of Jesus?

Matthew 13:55 does not say:

"These are Mary's sons."

Nor does it say:

"Mary bore Jesus, James, Joseph, Simon, and Judas."

It calls them adelphoi.

You believe adelphoi here must mean biological brothers. I dispute that conclusion because the text itself does not state it, and the evidence you have presented does not establish it.

In fact, your appeal to the "natural reading" cuts both ways. The natural reading of "the carpenter's son" would also be that Joseph is Jesus' biological father. Yet Matthew already told us that conclusion would be false.

So the crowd's ordinary family designations cannot simply be treated as decisive proof of precise biological relationships.

You've repeatedly told me what you think the passage naturally implies. What you still haven't shown is where Matthew actually states that James, Joseph, Simon, and Judas are children of Mary, the mother of Jesus.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Again, Matthew 13:55 links Jesus, Mary, and the men called His adelphoi in the same passage. Nobody denies that. What you're assuming is that adelphoi there necessarily means Jesus' biological siblings.

The question is whether Matthew is identifying their precise biological relationship, or simply describing the family relationships as they were commonly known. After all, in the very same passage the crowd says: "Is this not the carpenter's son?" Yet Matthew has already informed the reader in chapter 1 that Joseph is not Jesus' biological father.

So the crowd's description is not functioning as a genealogical chart that establishes biological relationships. It is identifying Jesus and His family as they were known to the people speaking. Therefore, simply pointing out that Matthew 13:55 links Jesus, Mary, and His adelphoi does not resolve the question of what precise biological relationship Matthew intends by that term.



That's precisely why in the opening post I presented a cumulative case rather than simply assuming that every Mary or every James in the New Testament is the same person. My argument is not: "Here's a Mary and here's another Mary, therefore they're the same person." Nor is it: "Here's a James and here's another James, therefore they're the same person."

Rather, the identifications are based on the repeated associations of specific names, relationships, and descriptions across multiple passages. So if you think those identifications are mistaken, you'll need to do more than point out that there were multiple people named Mary and James. Which of the identifications do you reject, and why?

Do you reject the identification of James and Joseph with the sons of Mary of Clopas?
Do you reject the connection between Mary of Clopas and the mother of James and Joseph?
Do you reject the early Christian testimony identifying James the Lord's brother with the Clopas family?

Simply saying "there were lots of Marys and Jameses" doesn't actually engage the evidence. The question is whether the specific identifications I've presented are incorrect, and if so, where the evidence fails.

The question is: why should we believe you're correct? Those passages don't claim that the James and Joseph it mentions are the exact same James and Joseph mentioned in Matthew 13:55-56. I'm just gonna play the same game you guys have been playing regarding Matthew 1:25.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
703
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
The question is: why should we believe you're correct?

That's a fair question. The reason I believe my identification is correct is not because I assume every James is the same James or every Mary is the same Mary. It's because the identifications are supported by converging evidence from multiple sources.

Notice the difference between our positions:

You are asking me to accept that the men in Matthew 13:55 are sons of Mary even though the text never explicitly says they are.

I am arguing that James and Joseph in Matthew 13:55 are the same James and Joseph associated elsewhere with Mary of Clopas because the names, relationships, and historical testimony repeatedly converge on that identification. In other words, both of us have to make identifications. The question is whose identifications are better supported.

So let's examine the evidence.

Do you think the James and Joseph of Matthew 27:56 are different people from the James and Joseph of Matthew 13:55? If so, what evidence demonstrates that?

Do you think the early Christian writers who identify the Lord's brothers with the family of Clopas/Alphaeus were mistaken? If so, where specifically do they go wrong?

Because simply pointing out that there were multiple people named James and Mary does not refute an identification. Historians distinguish individuals by examining the total pattern of names, family relationships, locations, and historical testimony.

My opening post lays out that cumulative case. If you think the case fails, then point to the specific link in the chain that breaks.

Which identification is incorrect, and what evidence shows it?
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
208
61
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
That's a fair question. The reason I believe my identification is correct is not because I assume every James is the same James or every Mary is the same Mary. It's because the identifications are supported by converging evidence from multiple sources.

Notice the difference between our positions:

You are asking me to accept that the men in Matthew 13:55 are sons of Mary even though the text never explicitly says they are.

I am arguing that James and Joseph in Matthew 13:55 are the same James and Joseph associated elsewhere with Mary of Clopas because the names, relationships, and historical testimony repeatedly converge on that identification. In other words, both of us have to make identifications. The question is whose identifications are better supported.

So let's examine the evidence.

Do you think the James and Joseph of Matthew 27:56 are different people from the James and Joseph of Matthew 13:55? If so, what evidence demonstrates that?

Do you think the early Christian writers who identify the Lord's brothers with the family of Clopas/Alphaeus were mistaken? If so, where specifically do they go wrong?

Because simply pointing out that there were multiple people named James and Mary does not refute an identification. Historians distinguish individuals by examining the total pattern of names, family relationships, locations, and historical testimony.

My opening post lays out that cumulative case. If you think the case fails, then point to the specific link in the chain that breaks.

Which identification is incorrect, and what evidence shows it?

Wait, so now it's ok to use other passages to support the meaning of a text? So why is it so crucial that I only use Matthew 1:25 and the text contained within?

Or is that an argument I'm having with someone else?