Jesus’s Adelphoi: Scripture and Early Christian Testimony

  • Welcome to Christian Forums, a Christian Forum that recognizes that all Christians are a work in progress.

    You will need to register to be able to join in fellowship with Christians all over the world.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
738
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
You just proved my exact point—and proved why you’re applying a double standard.

You agree that in Matthew 13:55, the crowd’s phrase "the carpenter's son" does not establish a biological relationship ("albeit not his biological son"), and that we know it wasn't biological because Matthew 1:18, 20 clarifies the real family relationship—regardless of whether the crowd knew that or simply spoke from casual appearances. That is the exact same principle I am applying to "brothers" (adelphoi) in the very same sentence:
  • In first-century Jewish speech, adelphoi routinely referred to close kinsmen or relatives. Everyone in Nazareth knew Jesus's extended family, so calling James, Joseph, Simon, and Judas His "brothers" in ordinary speech was completely natural—even though they were not Mary's biological sons.

  • And just as Matthew 1:18, 20 clarifies Joseph's relationship to Jesus, Matthew 27:56 and John 19:25 clarify James and Joseph's actual mother—identifying her as Mary of Clopas/Cleophas, the sister (adelphe) of Jesus's mother. When you add the testimonies of the earliest Christians (like Hegesippus in the 2nd century), it only confirms what Scripture already shows.
Notice also that you completely skipped the second half of my post again. Since you yourself identify the James and Joseph of Matthew 27:56 as the same men in Matthew 13:55, you still haven't answered how Mary of Clopas/Cleophas can be "Mary the mother of James and Joseph" in Matthew 27:56 and John 19:25 if those same two men were supposedly biological sons of Jesus's mother.

Yeah I keep skipping it because you can't get the first part right and I've said I'm not moving on until we get that squared away.

I already answered your "normal words" argument on Matthew 13:55 directly:
  • By your own admission, "the carpenter's son" in Matthew 13:55 is not biological ("albeit not his biological son"), because Matthew 1:18, 20 clarifies the real relationship.
  • In first-century Jewish speech, adelphoi ("brothers") routinely included close kinsmen—so the crowd's "normal words" do not establish biological motherhood on their own.
Refusing to even look at Matthew 27:56 and John 19:25 until I agree with your isolated reading of Matthew 13:55 is completely backwards. You don't lock in a conclusion from one verse while forbidding the rest of the Gospel from clarifying it—especially when you yourself already used outside context to clarify "the carpenter's son" in that exact same sentence.

Whenever you’re ready to address Matthew 27:56 and John 19:25, they’re right above.
 

Crazy Ivan

Active Member
Jun 23, 2026
318
111
43
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
I already answered your "normal words" argument on Matthew 13:55 directly:
  • By your own admission, "the carpenter's son" in Matthew 13:55 is not biological ("albeit not his biological son"), because Matthew 1:18, 20 clarifies the real relationship.
  • In first-century Jewish speech, adelphoi ("brothers") routinely included close kinsmen—so the crowd's "normal words" do not establish biological motherhood on their own.
Refusing to even look at Matthew 27:56 and John 19:25 until I agree with your isolated reading of Matthew 13:55 is completely backwards. You don't lock in a conclusion from one verse while forbidding the rest of the Gospel from clarifying it—especially when you yourself already used outside context to clarify "the carpenter's son" in that exact same sentence.

Whenever you’re ready to address Matthew 27:56 and John 19:25, they’re right above.

Did Anne name both of her daughters Mary? (John 19:25)

How do you know that James and Joseph in Matt 27:56 are the same James and Joseph who are listed as Jesus' brothers in Matt 13:55, given that we know that there were lots of people with the same name? If Anne named both of her daughters Mary, why couldn't Mary and Joseph, and Mary and Clopas both name their kids James and Joseph?

What proof do you have that your version of these people's relationships is correct?
 

beechan

Member
Oct 28, 2026
322
26
28
Zion
Faith
Christian
Country
Greenland
Gender
Male
What proof do you have that your version of these people's relationships is correct?
While you are asking others :'What proof do you have that your version of ...'.....you do not have proof on your version: ' why couldn't Mary and Joseph, and Mary and Clopas both name their kids James and Joseph?' as well.
 

Crazy Ivan

Active Member
Jun 23, 2026
318
111
43
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
While you are asking others :'What proof do you have that your version of ...'.....you do not have proof on your version: ' why couldn't Mary and Joseph, and Mary and Clopas both name their kids James and Joseph?' as well.

Sure. Possible.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
738
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
Did Anne name both of her daughters Mary? (John 19:25) If Anne named both of her daughters Mary, why couldn't Mary and Joseph, and Mary and Clopas both name their kids James and Joseph?

Initially, in post #245, you narrowed down the identity of Mary, James, and Joseph in Matthew 27:56 to two possibilities:
  1. Jesus's mother Mary and two of His adelphoi (brothers) in Matthew 13:55
  2. A completely different Mary, James, and Joseph
You missed the third possibility that Scripture itself gives: they are the same James and Joseph from Matthew 13:55, and their mother is Mary of Clopas/Cleophas (John 19:25).

I pointed out that John 19:25 rules out your first option by distinguishing Jesus's mother from "Mary the wife of Clopas/Cleophas." Then, I went on to explain if the James and Joseph of Matthew 27:56 are the same James and Joseph as those named in Matthew 13:55, which your first option agreed with, then the evidence points not to Mary the mother of Jesus, but to Mary of Clopas/Cleophas as their mother. And that since those James and Joseph appear in Matthew 13:55 as part of the group: "James, Joseph, Simon, and Judas," your identification actually pushes the discussion toward the family of Clopas/Cleophas rather than toward Mary, the mother of Jesus. So I asked whether you still stood by identifying the James and Joseph of Matthew 27:56 with the James and Joseph of Matthew 13:55. Your new "both Maries were siblings and each named sons James and Joseph" theory is effectively a no—you’ve abandoned that link and retreated into your second option ("a different Mary, James, and Joseph") by asking:

"Did Anne name both of her daughters Mary? (John 19:25) If Anne named both of her daughters Mary, why couldn't Mary and Joseph, and Mary and Clopas both name their kids James and Joseph?"

Look at the two major problems with that argument:
  1. You’re assuming adelphe ("sister") can only mean a biological sibling: Just like adelphos ("a brother; near kinsman, or relative"), the Greek word adelphe carries a broad familial meaning—"a sister; near kinswoman, or female relative" (which covers relationships like a sister-in-law, aligning with the 2nd-century historian Hegesippus, who records that Clopas was Joseph's brother).

  2. Look at the coincidence your "different James and Joseph" theory requires: You now have to argue that there were two different women named Mary standing together at the cross (John 19:25), both of whom just happened to have sons named James and Joseph—and yet Matthew introduces "Mary the mother of James and Joseph" in Matthew 27:56 without explaining who James and Joseph are, as if the reader has never heard of them!
Why does Matthew identify this Mary simply as "the mother of James and Joseph" (Matthew 27:56) with zero explanation? Because the reader already knows who James and Joseph are from Matthew 13:55. That proves they are the same two men—and John 19:25 proves their mother is Mary of Clopas/Cleophas, not Jesus's mother.

How do you know that James and Joseph in Matt 27:56 are the same James and Joseph who are listed as Jesus' brothers in Matt 13:55, given that we know that there were lots of people with the same name? How do you know that James and Joseph in Matt 27:56 are the same James and Joseph who are listed as Jesus' brothers in Matt 13:55, given that we know that there were lots of people with the same name?

I already answered that in my opening post:
  • Narrative context (Matthew 27:56): Matthew introduces the second Mary at the cross simply as "Mary the mother of James and Joseph" with zero explanation because the reader already knows who James and Joseph are from Matthew 13:55.

  • Cross-Gospel identification (John 19:25): In the parallel crucifixion scene, John identifies that same Mary at the cross (Matthew 27:56) as Mary of Clopas/Cleophas, the adelphe ("kinswoman" or sister-in-law) of Jesus's mother—which explains why her sons are called Jesus's adelphoi ("brothers; near kinsmen, or relatives") in Matthew 13:55.

  • Apostolic & family links (Galatians 1:19): Paul identifies "James, the Lord's brother" as an apostle, where the apostle James of Alphaeus has a brother named Judas—matching the exact group in Matthew 13:55 and Mark 6:3.

  • Early Christian testimony (Hegesippus, Eusebius, and Jerome): Early Christian historians and writers who preserved the memory of Jesus's family explicitly confirm that Clopas was Joseph's brother and identify Mary of Clopas/Cleophas as the mother of James and his brothers—making them Jesus's cousins by marriage, a relationship covered directly by adelphoi ("kinsmen, or relatives") and matching the exact Gospel picture.
Putting all of that together, the New Testament and the earliest Christian witnesses converge on Mary of Clopas/Cleophas as their mother—not Mary, the mother of Jesus.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
738
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
But it does in context and by calling them Jesus' brothers and sisters! Adelphe and its derivatives were not used of cousins at this time as it was in teh 3rd Century BC by the Hebrew authors of the Septuagint.

And if you are so bereft of understanding English we should end this now! Matthew was simply reporting what the crowd said not making a declaratory statement. If you lived next to a large family and nobody told you the oldest was not from the father, you would assume they were all brothers and sisters as wll! C'mon stop playing ignorant!

Where in teh bible does it not given the evidence provided by SCripture!

Matthew 12:47-49 King James Version​

47 Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!

Do you want us to believe that Jesus was saying who is my mother and my cousins?????????????????

Notice how the argument has changed. A moment ago you were treating Matthew 13:55 as though the text explicitly identifies James, Joseph, Simon, and Judas as Mary's biological sons. Now you're saying it does so "in context." Those are not the same claim.

My question was very specific: Where does Matthew explicitly identify James, Joseph, Simon, and Judas as sons of Mary, the mother of Jesus? You haven't provided a passage that does that. Instead, you've argued that the conclusion follows from context and from the use of adelphoi. But if we're now discussing what follows from context, then you've conceded the very point under dispute: the identification is an inference, not an explicit statement.

You also say that Matthew was "simply reporting what the crowd said" when they called Jesus "the carpenter's son." Exactly. That was my point. Matthew 13 is reporting the crowd's observations and family designations. The crowd says:
  • "the carpenter's son"
  • "his mother called Mary"
  • "his brothers James, Joseph, Simon, and Judas"
The text records what the crowd said. It does not stop to explain the precise biological relationship behind every family designation. So appealing to the crowd's use of "brothers" does not, by itself, answer the question I asked.

As for Matthew 12:47-49, that passage doesn't advance your argument. Nobody disputes that Jesus had people known as his adelphoi. The question is whether Scripture explicitly identifies those adelphoi as the biological children of Mary, the mother of Jesus.

When Jesus says, "Who is my mother? and who are my brethren?", he is not giving a lesson on degrees of biological relationship. He is redefining family in spiritual terms. He is obviously not denying that Mary is his mother, nor claiming that the disciples literally gave birth to him. The point is that familial language can be used in a broader relational sense.

So quoting another passage that uses adelphoi does not answer the question under discussion. It simply shows that the term is being used in a passage whose purpose is to teach about the family of God, not to establish a genealogy.

So I'll ask it again:

Where does Matthew actually say that Mary, the mother of Jesus, bore James, Joseph, Simon, and Judas?

Not where you think it is implied.
Not where you think it is probable.
Where does Matthew say it?
 
Last edited: