bbyrd009
Groper
- Nov 30, 2016
- 33,943
- 12,086
- 113
- Faith
- Christian
- Country
- United States Minor Outlying Islands
well that is a different "dust," see, ha adamah, not afar/aphar, which you might consider an irrelevant distinction like most ppl, plus you might be taking "cursed" more literally than "for your sake" means to convey, which can also be rendered "from your perspective" or "as far as you are concerned."Not sure I follow but what was "dust" before the ground was cursed.
There is much debate as to whether the earth was ever actually cursed by God, highlight/search some relevant links for more. I personally doubt it, and i now believe perspectives were being addressed
so to answer your Q, ha adamah, ground, or dirt, was still dirt after it was "cursed, for your sake," and you are left to answer what "afar ha adamah" is for yourself; a redundancy, or a meaningful inclusion. And i wish i could tell you that "the Israelites would have understood afar ha adamah to mean _______," but no one can do this with any amount of confidence i guess.
all i can say is that the "dust" that satan was going to be eating was not dirt (ha adamah), but ve-aphar, note also in here all the supposedly "cursed" cattle, along with every other 'beast of the field,' etc ("cursed" is prolly, surely being used in a diff way than we now mean iow)
Genesis 3:14 Lexicon: The LORD God said to the serpent, "Because you have done this, Cursed are you more than all cattle, And more than every beast of the field; On your belly you will go, And dust you will eat All the days of your life;
Last edited: