@Johann
Let's discuss the principles of what is commonly understood but misrepresented as the Scape-Goat.
The term "scapegoat" is incorrect, and should be amended to read: "goal of departure". This goat is not put to death but reserved for life, after the other goat has been put to death as a sin offering for the people.
"And he shall take the two goats"
The word for "goats" in this place is שָׂעִיר sair, and denotes shaggy / hairy goats. The word is from the root sa'ar, "to storm", and hence, by implication, to shiver in fear or apprehension. This is quite appropriate in view of the purpose of the goats. They pointed towards the "one offering" of Christ who declared:
"I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened (agony!) till it be accomplished" (Luke 12:50).
By the action of presenting them "before Yahweh" they became His. See the application to the Lord here in Luke 2:22.
Now when the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem
to present him to the Lord.
First point: Just as both goats are
presented before Yahweh (God) likewise the Lord Jesus Christ as per Exodus 13:2,12,15
Brought to the "the tent of meeting" meeting and you will notice how the fate of the animals occurred?
@quietthinker - I thought of you and our past discussion about the offering of Christ and Who precisely planned those events.
If you read Leviticus 16:8 this will provide you guidance not dissimilar to Acts 2:23
F2F
In Jewish tradition, the two goats used in the Yom Kippur (Day of Atonement) ritual, described in Leviticus 16, carry deep symbolic significance, and various interpretations from the Targums, Midrashim, and rabbinical sources help unpack the meaning of these goats. Let’s explore what Jewish teachings, including the Targums, say about these goats and how they contribute to the understanding of atonement.
1. The Two Goats in Leviticus 16:
The two goats (שָׂעִיר שָׂעִיר, sa'ir sa'ir) in the Yom Kippur ritual were presented before God at the entrance of the tent of meeting. Lots were cast over them to determine their roles-one to be sacrificed as a sin offering (chatat) and the other to be sent into the wilderness to Azazel.
The two goats were understood to represent different aspects of atonement:
One Goat for the Lord (Leviticus 16:9): This goat was offered as a
sin offering, symbolizing the blood atonement required to cleanse the people from their sins.
The Goat for Azazel (Leviticus 16:10):
This goat, often referred to as the "scapegoat" in English, was not killed. Instead, it was sent away into the wilderness, symbolically carrying the sins of the people with it, removing their guilt.
2. Jewish Sayings on the Goats:
Jewish tradition has many interpretations surrounding these two goats, especially regarding their symbolism and meaning.
Midrash Rabbah (Leviticus Rabbah 21:7): The Midrash explains the two goats as identical in appearance and value, yet they meet very different fates. This emphasizes the idea that their fate is determined by divine choice-casting lots over them is a reflection of God's sovereignty, not human decision.
The Mishnah (Yoma 6:8): In the Talmudic discussion on Yom Kippur, it is noted that a scarlet thread was tied to the scapegoat’s head and, according to tradition, the thread would turn white if God accepted the atonement, fulfilling Isaiah
1:18: "Though your sins be as scarlet, they shall be white as snow." This emphasizes the transformation of sin through God's mercy and forgiveness.
Talmud (Yoma 67b): The Talmud explains that the scapegoat (sa’ir l’azazel) is sent to atone for the people’s sins committed under duress and willingly. The casting of the lots is said to correspond to God’s judgment and mercy. The wilderness to which the goat is sent represents desolation and separation from the people’s sins, showing the cleansing process of atonement.
3. The Targums on the Two Goats:
The Targums, which are Aramaic paraphrases of the Hebrew Bible, provide insights and additional interpretations regarding the Yom Kippur goats. They often elaborate on the symbolic meaning and implications of the ritual.
Targum Pseudo-Jonathan (Leviticus 16:8): This Targum mentions that one goat is for atonement to the Lord, while the other is for Azazel, which the Targum describes as "the powerful chieftain who ruled in the wilderness." This interpretation introduces the idea of Azazel being a demonic or supernatural figure associated with the wilderness, a view that aligns with some later Jewish apocalyptic texts, such as the Book of Enoch, which also mentions Azazel as a fallen angel associated with sin.
Targum Onkelos (Leviticus 16:8): The Onkelos translation stays close to the Hebrew text but provides a clearer understanding of the act as an atonement ritual that removes sin. Onkelos reflects a more symbolic view of the scapegoat, associating it with the concept of kippur (atonement), where sins are transferred and removed.
4. Rabbinic Interpretations and Symbolism:
Many Jewish commentators have emphasized that the two goats, though identical, signify two divergent paths: life and death, mercy and judgment.
Rashi (on Leviticus 16:10): Rashi interprets the goat sent to Azazel as representing the removal of sin. He also affirms the view of Azazel as a harsh, rocky place (not a figure), interpreting the wilderness as symbolic of spiritual desolation.
Nachmanides (Ramban, on Leviticus 16:8): Nachmanides offers a mystical interpretation, suggesting that the goat sent to Azazel is a bribe or offering to Satan, allowing the accuser no power to speak against Israel. This interpretation views the scapegoat as a way to remove any spiritual claim Satan might have over the people, allowing them to stand blameless before God.
5. Azazel in Jewish Tradition:
There is much debate among Jewish scholars about the identity of Azazel:
Some interpret Azazel as a desolate wilderness location, a place far from the community, where the goat symbolically carries away the people’s sins.
Others, especially in apocalyptic literature like the Book of Enoch, see Azazel as a demonic figure associated with sin and rebellion against God. In Enoch, Azazel is a fallen angel who taught humanity to sin and was punished by being bound in the wilderness.
Conclusion:
In Jewish teachings, the two goats of Yom Kippur symbolize both atonement and the removal of sin. The ritual points toward the depth of Israel's need for purification before God and God’s gracious provision for it. While the Targums and rabbinical interpretations vary, there is a consistent theme of divine sovereignty in choosing the fate of the goats, the seriousness of sin, and the grace offered through atonement. The ritual is a powerful portrayal of cleansing and reconciliation, seen both in the sacrificial system and its later fulfillment in the Messianic hope.
But you and I are not on the same page @F2F
J.