Glorification entails the resurrection to immortality promised exclusively to believers. It is to receive a new body designed for eternal fellowship with God. Others may be resurrected, but they will not receive bodies designed to fellowship with God. I don't believe they will "burn in Hell," but I do believe they will be removed from the Kingdom of God on earth through being cast into the Lake of Fire. That is an entirely different subject!
Romans 8:
28 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to
His purpose. 29 For whom He foreknew, He also predestined
to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren. 30 Moreover whom He predestined, these He also called; whom He called, these He also
justified; and whom He justified, these He also
glorified.
When I read the Bible, I saw that so many times 'sanctified' was past tense. That always bothered me, for like you I always believed that meant overcoming and cleansing of sin. But that is more in line with justification. The old theory of continuing sin in which we are still overcoming puts it in our hand, when all the credit goes to the Spirit. Justification has to do with sin. Sanctification has to do with good works we are
set apart for. To name a few:
Romans 15:16
that I might be a minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering of the Gentiles might be acceptable,
sanctified by the Holy Spirit.
1 Corinthians 1:2
To the church of God which is at Corinth, to those who are
sanctified in Christ Jesus, called
to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
1 Corinthians 6:11
And such were some of you. But you were washed, but you were
sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.
Hebrews 10:29
Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy who has trampled the Son of God underfoot, counted the blood of the covenant by which he was
sanctified a common thing, and insulted the Spirit of grace?
Some people speak of "progressive sanctification." Biblically, I see that more properly described as the process of "maturing." The life of Christ within us when we live by it gets stronger, and we develop depth, breadth, and strength.
Yes, I agree there is a maturing process. But instead of overcoming willful sin, it has to do with putting on Christ, becoming more and more like Him - glorification. 2 Peter 1:5-10.