I doubt that what was done in the Catholic and Orthodox Church can ever be undone. But you should know the truth. The origination of the title, queen of heaven, is pagan. When Christianity became the state religion, and paganism was outlawed, many things from paganism were brought into Christianity to help make the transition into the church less foreign for the pagans. Thus, besides robes, temples, and hats for the priests, the mystery religion of Babylon, the goddess and her godchild, were turned into Mary and Jesus.
A load of rubbish. You provide no evidence for your claims. probably because there is none.
Jeremiah 7:18
The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods, that they may provoke Me to anger.
Jeremiah 44:17
But we will certainly do whatever has gone out of our own mouth, to burn incense to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, were well-off, and saw no trouble.
Jeremiah 44:18
But since we stopped burning incense to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine.”
Jeremiah 44:19
The women also said, “And when we burned incense to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, did we make cakes for her, to worship her, and pour out drink offerings to her without our husbands’ permission?”
Already answered in post #5. But to save you looking it up here it is again.
Mary as Queen of Heaven has nothing to do with the pagan cult of the queen of heaven condemned in Jeremiah but relates to her position of the mother of Jesus who is the King of Heaven (and sits on the throne of David) as explained in the OP.
Giving honour to the true Queen of Heaven is not wrong because some pagans 3,000 years ago gave honour to a false queen of heaven, just as worshipping the one true God is not wrong because some pagans 3,000 years ago worshipped false gods.