@marks
If sin is sin and all sin is intentional, what is a trespass?
In the New Testament, trespass, from paraptoma, is to fall alongside.
In Ephesians 2:1, we were dead in trespasses and sins, so trespasses are enough to kill. Sin kills.
In 2 Corinthians 5, "God was in Christ, reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses against them", so trespasses separate us from God, but God removes them in Christ.
In the Sermon on the Mount, as Jesus teaches on forgiveness, it is in forgiving the trespasses of others, so your trespasses may be forgiven.
14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Let me ask you . . .
Luke 17
3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
4 And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
How do you repent from unintentional and unknowing sin? You can regret having done it. You can repudiate the act. You can make restitution.
But how do you turn in your mind to stop doing what you never meant to do? If it wasn't in your mind to sin . . . trespass . . . than how to you trade that for the new mind?
If trespass is specifically unintentional and unknowing, are you really doing it 7 times a day? Slow learner?
Seriously though.
What makes a trespass more OK than a sin? Both fall short of God's glory, meanwhile, we are made partakers of God's nature, and have within us to walk in His Spirit, without sin and without trespass.
Much love!