I just checked 14 English translations and NONE agree with what you posted.
Here are 12 English translations of Romans 14:11. Which ones did you read that disagree with the NLT???
Please post them all.
For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. KJV
For it is written: "
As I live, says the LORD, Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God." NKJV
for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God." ESV
It is written: “ ‘As surely as I live,’ says the Lord, ‘every knee will bow before me; every tongue will confess to God.’ ” NIV
For it is written, "AS I LIVE, SAYS THE LORD, EVERY KNEE SHALL BOW TO ME, AND EVERY TONGUE SHALL *GIVE PRAISE TO GOD." NASB
For the Scriptures say, " `As surely as I live,' says the Lord, `every knee will bow to me and every tongue will confess allegiance to God.' "* NLT
for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall give praise to God." RSV
For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God. ASV
for it hath been written, `I live! saith the Lord -- to Me bow shall every knee, and every tongue shall confess to God;' YNG
For it is written, *I* live, saith [the] Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to God. DBY
For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. WEB
For it is written, "'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'" HNV
for it is written: Living am I, the Lord is saying, For to Me shall bow every knee, And every tongue shall be acclaiming God! CLNT