Naomi25
Well-Known Member
- Aug 10, 2016
- 3,199
- 1,802
- 113
- Faith
- Christian
- Country
- Australia
We have had this discussion before, if my memory is still good. In both of the passages above that you quoted re, the understanding of the word "new" as it is found in the Scriptures. The Hebrew root word H:2319 as found in Ez 36:26 is derived from the Hebrew root word :2318, which has the meaning of: - primitive root; to be new; causatively, to rebuild, and is translated in the KJV as either renew or repair, such that H:2319 can be associated with the "new {status}" of the heart. Similarly with 2 Cort 5:17 the words translated as simply "new" in this verse is from the Greek root word G:2537 and I would paraphase this verse in this manner: -
Therefore, if anyone is in Christ, he has become like a renewed creation. The old {personhood} has passed away; behold, all things have/{of the person has} become refreshed like new.
The difference in our understanding might not be much, but the expression of God's desire for each and every person to be renewed into how He intended them to be from the beginning of time does not invalidate the person where he is at when he is confronted by God/Jesus. It is a process where both parties works on the reconstruction of the person and this takes time through the grace of God.
Shalom
Perhaps my memory is faulty, as I recall no such conversation. Not saying it didn't happen...just that I don't remember, sorry!
I...can't quite see how you arrive at your conculsions, however...sorry. You look at the word 'new' in Ez 36, which is Strong's no. 2319 and say we must follow it back to its root no. 2318. Now...I fully confess I am not at all studied in language, but when looking at the occasions 2319 is used, it seems that the word חָדָ֔שׁ ḥā-ḏāš, (new, 2319) is used without the need to take it back to the root of 2318. In fact, 2319 is used many times and the usage is always in the context of "new, new thing, new things, something new". We have Solomon saying that there is "nothing new under the sun". We have new kings rising, new houses being built, new songs being sung to God. All these things fit the context of things being new, not 'remade, renewed or rebuilt'.
Again, I am not sure of your paraphrasing of 2 Corinthians and the word used for 'new' there either. Especially when we look at other occasions biblical authors applied that word. We see in Matthew 27:60 that the tomb Jesus was laid in was a "new" tomb, Strongs 2537, just as 2 Cor 5:17 is, both times the Greek translations informing us that that word means: "fresh, new, unused, novel". We know for certain that Christ was not laid in a renewed tomb, a refurbished tomb. It was one that had been freshly hewn and had not had another body lie in it. It had to be that to fulfil prophecy. Thus we may be assured of that word 'new'. And, I assume, can see that word carry over to where it is used in other places.