Now the Valley of Siddim was full of asphalt pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled; fell there, and the remainder fled to the mountains.
(Genesis 14:10)
(Genesis 14:10)
the kings of Sodom & Gomorrah fell in the Valley of Siddim.
some of your translations have 'some fell' but 'some' is not in the text.
it was presumptiously added to scripture because someone thought what is literally written didn't make sense.
'the remainder fled to the mountains' -- who is 'the remainder' ?
well with the kings of Sodom & Gomorrah are of course, their armies, and three other kings:
And the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and joined together in battle in the Valley of Siddim
(Genesis 14:8)
(Genesis 14:8)
so we have two choices for who is 'the remainder' - soldiers, and/or the kings of Admah, Zeboiim & Bela ((which is Zoar, where Lot later fled)).
more information on who remained is here:
Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, for he dwelt by the terebinth trees of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner; and they were allies with Abram.
(Genesis 14:13)
(Genesis 14:13)
so, i take it, someone who escaped is friends with Mamre and/or Eshcol and/or Aner.