Does "Until" Mean What You Think It Means? (Matthew 1:25)

  • Welcome to Christian Forums, a Christian Forum that recognizes that all Christians are a work in progress.

    You will need to register to be able to join in fellowship with Christians all over the world.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
258
84
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
I understand how cumulative arguments work.

But that's not the claim I'm addressing.

You said:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

A statement like that is a claim about Matthew 1:25 itself.

So when I ask what in Matthew 1:25 creates that implication, I'm asking you to identify the word, phrase, or feature of that specific verse that supposedly implies Joseph and Mary later had marital relations. Instead, you've appealed to marriage customs, cultural expectations, Mary's expectation of pregnancy, Jesus' adelphoi, and the larger context.

Those may be arguments for your overall conclusion, but they are not features of Matthew 1:25 itself.

So if your claim is that Matthew 1:25 itself implies later marital relations, then you need to identify what in the verse creates that implication.

Matthew 1:25, in the context in which it resides, is best understood that way. Pulling a single verse out of context and demanding that I show that it itself proves my point, demonstrates that you don't get how this works.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
714
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
Matthew 1:25, in the context in which it resides, is best understood that way. Pulling a single verse out of context and demanding that I show that it itself proves my point, demonstrates that you don't get how this works.

Earlier you said:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

That is a claim about Matthew 1:25 considered by itself.

In response, I asked what word, phrase, or feature of Matthew 1:25 creates that implication.

I never received an answer to that question.

Now you're saying:

"Matthew 1:25, in the context in which it resides, is best understood that way."

But that's a different argument. That's an appeal to context, not an explanation of what in Matthew 1:25 itself creates the implication you originally claimed was there.

So which is it?

Is your claim that Matthew 1:25 itself implies later marital relations?

Or is your claim that later marital relations are inferred from Matthew 1:25 when combined with broader contextual considerations?

Because those are not the same thing.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
258
84
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Earlier you said:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

That is a claim about Matthew 1:25 considered by itself.

In response, I asked what word, phrase, or feature of Matthew 1:25 creates that implication.

I never received an answer to that question.

I have literally answered this dozens of times. I'll do it this one last time. Bookmark this post so when you come crying to me for an answer AGAIN, you can just come here.

The answer is when the word "until" is used. "He knew her not until she had given birth to a son." Since she had been confused as to how she could have a baby when she had never had sex, when it says this, the obvious suggestion is that Joseph waited to consummate their marriage until after Jesus was born.

That's powerful evidence right there.

Now you're saying:

"Matthew 1:25, in the context in which it resides, is best understood that way."

But that's a different argument. That's an appeal to context, not an explanation of what in Matthew 1:25 itself creates the implication you originally claimed was there.

So which is it?

Is your claim that Matthew 1:25 itself implies later marital relations?

Yes. Because that's how grammar works.

Or is your claim that later marital relations are inferred from Matthew 1:25 when combined with broader contextual considerations?

Yes. Because that's how Biblical interpretation works.

Because those are not the same thing.

Agreed. But the grammar of 1:25 is both a piece of evidence, AND it's part of a larger body of evidence. 1:25 BY ITSELF isn't "proof", but it IS *evidence*. It takes more pieces of evidence to make the more complete and compelling case.

So, to explain this in a way that I hope you can understand, imagine (in the days before DNA testing) there's been a murder of Jones, and Smith is being accused of murdering Jones. The prosecution is making its case and it submits as exhibit A a monogrammed handkerchief with Smith's exact initials on it. It was found at the scene of the crime, with blood on it. And Smith is in the defendant's chair, with a bandage on his right hand, thus indicating that somehow he was bleeding recently.

Ok, since Smith is being accused of murdering Jones, the monogrammed handkerchief is a piece of evidence. It fits the scene. The prosecution's argument is that Smith stabbed Jones with a knife and somehow in the fracas, accidentally cut himself, and he used the handkerchief to wipe his hand, but in his panic at hearing police sirens, he accidentally dropped the handkerchief before running off. The prosecution argues that this places Smith at the scene of the crime that fateful night.

The defense argues that Smith is a common name, and a thousand people could have those initials, so the handkerchief ALONE isn't "proof" that Smith was there. It's not proof that it's even Smith's at all.

The prosecution knows that this item alone isn't PROOF. But it IS a piece of evidence. What the prosecution ALSO has is the larger context. Smith was seen arguing with Jones the day before - something about Jones sleeping with Smith's wife. Smith has been known to have his own set of monogrammed handkerchiefs. Smith had motive to kill Jones, and Smith has a collection of 1930s style switchblade knives, and always carries one with him. Each piece of evidence builds the case against Smith. Does any SINGLE piece of evidence PROVE that Smith did it? No. And while the defense claims that there could be alternative explanations for each piece of evidence, the mounting pile of individual pieces of evidence builds a compelling case.


The phrase that Joseph "knew her not until she had given birth to a son" by itself isn't PROOF that they had sex after Jesus was born, because technically, the word "until" can be used another way. But it IS evidence that they did have sex after Jesus was born because that's the most normal and natural reading of the phrase.

"I was a college student at Harvard until I graduated." - implies that I stopped being a college student at graduation
"I was dry until it started raining." - implies that I got rained on and am now wet
"I was hungry until I had dinner." - implies that I ate dinner and now I'm not hungry anymore
"I was a minor until my 18th birthday." - implies that I had my 18th birthday and am now an adult, not a minor
"I didn't have sex with my fiancee until we were married." - implies that I remained abstinent until I got married and then I had sex
"This post didn't appear in this forum until I hit 'post reply'." - implies that once I hit "post reply", it showed up on this forum

Those are all examples of this being the most natural and normal way to understand this term. And while none of them are PROOF that I didn't mean something different, it's all evidence that I *did* mean it this way.

The larger context, of course, enhances this understanding.

Please, please, please for the love of God - or even the love of Mary - tell me you get this and you will therefore stop with this.
 
  • Like
Reactions: David Lamb

Taken

Well-Known Member
Feb 6, 2018
31,176
16,151
113
United States
Faith
Christian
Country
United States
A common claim is that Matthew 1:25 proves Joseph and Mary had marital relations after Jesus' birth because Joseph "did not know Her until She had given birth to a son."
Correct.
But that argument assumes something the text itself never says.
Not an argument.
A fact.
In Matthew 1:25, "knew" (ginosko) is a standard biblical idiom for sexual relations. The question is not the meaning of "knew," but the meaning of "until" (heos).
Correct. “Knew” in contest, sexual relation.
In Koine Greek and throughout Scripture, heos does not inherently imply that the opposite condition began afterward.
Until, set the boundary.

Sometimes a change follows the stated boundary; sometimes it does not. The word itself does not determine the outcome.
Joseph’s’ Agreement To the Boundary…
Established Adherence to “the Boundary”…
Being “Until” the boundary was satisfied.

What WAS the “set Boundary” of “UNTIL”?
* Immediately AFTER the Delivery of Jesus from Mary’s womb?

No.

After Jesus’ delivery from Mary’s womb…
AND
7 days (ceremonial)
AND
additional 33 days (purification)

Total …
Approx. 9 months AND precise 40 days.

UNTIL Joseph knew his wife.

For example, before the flood Noah remained in the ark until the waters receded, after which he left the ark. The change comes from the context, not from the word "until" itself.

* Noah remained IN the Ark…while the Ark was floating ON the Water.
* Until the waters were assuaged.
* Until 40 Days passed.
* Until an additional 7 days passed.
AND THEN…
* When the ground was Dry…
Noah exited the Ark.


Consider also 2 Samuel 6:23:

"Michal the daughter of Saul had no child until the day of her death."

No one concludes that Michal began bearing children after she died. Here, "until" marks a boundary, not a reversal of the previous condition.
Michal LIVED on the day her baby was born.
Michal DIED on the day her baby was born.

The word Until is not a mystery you imply.
 

Taken

Well-Known Member
Feb 6, 2018
31,176
16,151
113
United States
Faith
Christian
Country
United States
Earlier you said:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

That is a claim about Matthew 1:25 considered by itself.

In response, I asked what word, phrase, or feature of Matthew 1:25 creates that implication.

I never received an answer to that question.

Now you're saying:

"Matthew 1:25, in the context in which it resides, is best understood that way."

But that's a different argument. That's an appeal to context, not an explanation of what in Matthew 1:25 itself creates the implication you originally claimed was there.

So which is it?

Is your claim that Matthew 1:25 itself implies later marital relations?

The “implication”… was already established…

Jew…Joseph of the House of David…
Mary his Virgin wife…
Both revealed as Faithful Believers…

AND…
Did Gods Command… change?

Gen 1:
[22] And God blessed them, saying, Be fruitful, andmultiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
[28] And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
 

beechan

Member
Oct 28, 2026
255
21
18
Zion
Faith
Christian
Country
Greenland
Gender
Male
Gen 1:
[22] And God blessed them, saying, Be fruitful, andmultiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
[28] And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Not all human coming to this world are to be fruitful and multiply. They are sent to this world to have speical mission!

Prophets like Jeremiah, elijah, elisha, Daniel, John the Baptist....were not married, no children.
Disciples Paul, Barnabas, Timothy were celibate.

Even Jesus would not be faithful believer of GOD!
 

Taken

Well-Known Member
Feb 6, 2018
31,176
16,151
113
United States
Faith
Christian
Country
United States
Not all human coming to this world are to be fruitful and multiply. They are sent to this world to have speical mission!
Sure.
Prophets like Jeremiah, elijah, elisha, Daniel, John the Baptist....were not married, no children.

Joseph and Mary as well had a mission.

Disciples Paul, Barnabas, Timothy were celibate.
Maybe so.
Even Jesus would not be faithful believer of GOD!
Yikes!!! Disagree.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
714
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
I have literally answered this dozens of times. The answer is when the word "until" is used.

Ivan, I agree that you've answered the question repeatedly. The issue is that until now you weren't answering the specific question I was asking.

What I was asking for was the specific word, phrase, or grammatical feature within Matthew 1:25 itself that you believe creates the implication, because that is what your statement required:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

Since that claim was explicitly about Matthew 1:25 considered by itself, I kept asking what feature of the verse itself was supposedly generating the implication.

Your previous replies appealed to context, natural reading, cumulative evidence, and broader interpretation. Whether those arguments succeed or fail is beside the point. They weren't identifying the specific feature within the verse that you were attributing the implication to.

Only now have you directly answered that question by saying the implication comes from the word "until."

So yes, you've been responding to the question for a long time. But this is the first time you've actually identified the particular feature of Matthew 1:25 that you believe creates the implication.

Now I'll address your answer below:

The phrase that Joseph "knew her not until she had given birth to a son" by itself isn't PROOF that they had sex after Jesus was born, because technically, the word "until" can be used another way. But it IS evidence that they did have sex after Jesus was born because that's the most normal and natural reading of the phrase.

"I was a college student at Harvard until I graduated." - implies that I stopped being a college student at graduation
"I was dry until it started raining." - implies that I got rained on and am now wet
"I was hungry until I had dinner." - implies that I ate dinner and now I'm not hungry anymore
"I was a minor until my 18th birthday." - implies that I had my 18th birthday and am now an adult, not a minor
"I didn't have sex with my fiancee until we were married." - implies that I remained abstinent until I got married and then I had sex
"This post didn't appear in this forum until I hit 'post reply'." - implies that once I hit "post reply", it showed up on this forum

Those are all examples of this being the most natural and normal way to understand this term. And while none of them are PROOF that I didn't mean something different, it's all evidence that I *did* mean it this way.

You say that the implication comes from the word "until," but you also acknowledge that "until" can be used in a way that does not imply a reversal afterward.

That point is important because my question was not whether "until" can sometimes be used in a way that suggests a subsequent change. Of course it can.

My question was what feature of Matthew 1:25 itself creates the implication you claimed was present when the verse is considered by itself.

At this point, I'm not entirely sure which claim you're making.

When I asked what specifically creates the implication, you answered, "the word 'until'."

But later you said that the phrase "he knew her not until she had given birth to a son" is evidence because that is the most natural and normal reading of the phrase.

Those are different claims.

If your argument is that the implication comes from the word "until" itself, then we have to ask whether "until" inherently implies a subsequent reversal.

If your argument is that the implication comes from the way the entire phrase is normally understood, then the burden is on the whole phrase, not on the word "until" by itself.

If "until" is capable of being used both with and without a subsequent reversal, then the word itself cannot determine which meaning is intended. The word leaves both possibilities open.

That's why I don't find your examples persuasive. In each case, the implication comes from the nature of the event following "until," not from the word "until" itself.
  • "I was hungry until I had dinner" implies a change because eating dinner normally resolves hunger.
  • "I was a minor until my 18th birthday" implies a change because turning 18 changes one's legal status.
  • "I was dry until it started raining" implies a change because rain normally makes a dry person wet.
The change is supplied by the event, not by the word "until."

But in Matthew 1:25, "he did not know her until she had borne a son," the event is the birth of Jesus. The birth of Jesus does not inherently imply that marital relations began afterward.

So at this point, it seems we've moved from a grammatical claim to a probability claim.

Originally, I asked what in Matthew 1:25 itself creates the implication. Your answer was that the implication comes from "until." Yet you also agree that "until" does not inherently require a subsequent reversal.
If that's the case, then "until" itself cannot be what creates the implication.

Rather, what you're arguing now is that later marital relations are the most natural inference from the phrase as a whole.

Those are not the same claim.
 
Last edited:

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
714
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
Yeah? But that is not the issue. I agree with what you say.

The issue is Jospeh having sex with Mary after Jesus was born like the passage says!

If you agree that the immediate context is focused on establishing that Joseph was not responsible for Jesus' conception, then you still have not answered my question.

You originally claimed:

"What's in Matthew's context? The very sentence inspired."

But now you've agreed that the surrounding context is about the Virgin Birth, not about the couple's later marital life.

So we're back to the issue I've been raising from the beginning:

What in Matthew's context requires us to understand verse 25 as teaching that Joseph had sexual relations with Mary after Jesus' birth?

Simply repeating that "the passage says" they later had sex is the very point under debate.

We've already agreed that until does not always imply a subsequent action. Therefore, you cannot simply appeal to the word itself.

And you've now agreed that the immediate context is focused on establishing that Joseph was not the father of Jesus.

So where, exactly, does Matthew shift from discussing the Virgin Birth to informing the reader about the couple's later sexual relations?

My position remains modest: Matthew 1:25 tells us that Joseph did not know Mary before Jesus' birth. That fact serves Matthew's stated purpose of safeguarding the Virgin Birth.

If you want to argue that Matthew also intended to teach a later sexual relationship, then you need to show where the text indicates that purpose. Merely saying "that's how I read the sentence" is not an argument from context; it's an assertion of your conclusion.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
258
84
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Ivan, I agree that you've answered the question repeatedly. The issue is that until now you weren't answering the specific question I was asking.

What I was asking for was the specific word, phrase, or grammatical feature within Matthew 1:25 itself that you believe creates the implication, because that is what your statement required:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

Since that claim was explicitly about Matthew 1:25 considered by itself, I kept asking what feature of the verse itself was supposedly generating the implication.

Your previous replies appealed to context, natural reading, cumulative evidence, and broader interpretation. Whether those arguments succeed or fail is beside the point. They weren't identifying the specific feature within the verse that you were attributing the implication to.

Only now have you directly answered that question by saying the implication comes from the word "until."

My post #371 in the "A textual challenge" thread: "Mary was a normal girl, betrothed to a normal guy, and they expected to have sex as a married couple, but hadn't yet because they weren't yet in the consummation phase. The interval between betrothal and consummation was up to 12 months. So they were somewhere in that waiting period. She hadn't had sex yet ("I know not a man") but expected to, so when Gabriel said she's going to get pregnant, her natural response was (because she assumed this would happen before her marriage was consummated), how is this possible since I haven't had sex? And Gabriel affirms this by saying, look Mary, God is the God of the miraculous. Joseph didn't know this, so when she got pregnant he was like, WHAT? And he thought she committed adultery, which is why he wanted to divorce her until the angel said hold off there brother. He kept her a virgin until Jesus was born (Matt 1:25). Later she and Joseph had other children. (Matt. 12:46; 13:55; Mark 6:3; John 2:12; 7:3, 5, 10; Acts 1:14; 1 Cor. 9:5; Gal. 1:19)."

My post #452 in the "A textual challenge" thread: "Then, according to Matt 1:25, they waited to have sex until after Jesus was born, and then had a fairly normal sex life as a married couple, and produced more children, according to numerous passages in Scripture that refer to Jesus' siblings."

My post #77 in the "Until" thread: "Matt 1:25, given the context of what was going on, is best understood that Joseph didn't have sex with Mary until Jesus was born, and then they had did have sex like every other married couple."

My post #412 in the "A textual challenge" thread: "The NATURAL and NORMAL reading of Matthew's words in Matt 1:25, "but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus" is that Joseph didn't consummate their marriage until after Jesus was born. I know "until" *can* be understood differently, but the natural context of a young couple getting married is that they're going to have sex to consummate the marriage."

Maybe some of those were in different threads, and maybe some of those were in response to other posters, but yeah, I've addressed this word "until" numerous times.

So yes, you've been responding to the question for a long time. But this is the first time you've actually identified the particular feature of Matthew 1:25 that you believe creates the implication.

Now I'll address your answer below:



You say that the implication comes from the word "until," but you also acknowledge that "until" can be used in a way that does not imply a reversal afterward.

For example:

"Joe didn't drive a car until the day he died." That clearly implies that Joe never drove a car, because the "until" there hits an ultimate stopping point. Not only didn't Joe drive a car after that stopping point (death), Joe didn't do ANYTHING after that. Why? Because Joe is dead.

"Joe didn't drive a car until he got his driver's permit." That clearly implies that Joe never drove a car before before he was legally allowed to drive a car, and then at that point, when he *was* legally allowed, he started driving a car.

The word "until" is there, but only a true moron would look at the first sentence and think that it means Joe started driving AFTER he died, and only a true moron would look at the second sentence and think that it means that Joe never drove ever in his entire life. To argue that the "until" in this second sentence doesn't "prove" that Joe ever drove a car, because you know, "until" could mean like it does in the first sentence, is nothing but a person being obtuse. Of COURSE it means that Joe didn't drive before he got his driver's permit, and then once he got his driver's permit, he started driving. That's the entire POINT of the sentence.

Joseph not having sex with Mary UNTIL Jesus was born... the entire POINT of the sentence is to let us know that Joseph kept her abstinent and a virgin while she carried Jesus, and then once Jesus was born, they started having sex like a normal couple.

That point is important because my question was not whether "until" can sometimes be used in a way that suggests a subsequent change. Of course it can.

My question was what feature of Matthew 1:25 itself creates the implication you claimed was present when the verse is considered by itself.

At this point, I'm not entirely sure which claim you're making.

When I asked what specifically creates the implication, you answered, "the word 'until'."

But later you said that the phrase "he knew her not until she had given birth to a son" is evidence because that is the most natural and normal reading of the phrase.

Those are different claims.

If your argument is that the implication comes from the word "until" itself, then we have to ask whether "until" inherently implies a subsequent reversal.

If your argument is that the implication comes from the way the entire phrase is normally understood, then the burden is on the whole phrase, not on the word "until" by itself.

If "until" is capable of being used both with and without a subsequent reversal, then the word itself cannot determine which meaning is intended. The word leaves both possibilities open.

That's why I don't find your examples persuasive. In each case, the implication comes from the nature of the event following "until," not from the word "until" itself.
  • "I was hungry until I had dinner" implies a change because eating dinner normally resolves hunger.
  • "I was a minor until my 18th birthday" implies a change because turning 18 changes one's legal status.
  • "I was dry until it started raining" implies a change because rain normally makes a dry person wet.
The change is supplied by the event, not by the word "until."

But in Matthew 1:25, "he did not know her until she had borne a son," the event is the birth of Jesus. The birth of Jesus does not inherently imply that marital relations began afterward.
So at this point, it seems we've moved from a grammatical claim to a probability claim.

Originally, I asked what in Matthew 1:25 itself creates the implication. Your answer was that the implication comes from "until." Yet you also agree that "until" does not inherently require a subsequent reversal.
If that's the case, then "until" itself cannot be what creates the implication.

Rather, what you're arguing now is that later marital relations are the most natural inference from the phrase as a whole.

Those are not the same claim.
 

beechan

Member
Oct 28, 2026
255
21
18
Zion
Faith
Christian
Country
Greenland
Gender
Male
For example:

"Joe didn't drive a car until the day he died." That clearly implies that Joe never drove a car, because the "until" there hits an ultimate stopping point. Not only didn't Joe drive a car after that stopping point (death), Joe didn't do ANYTHING after that. Why? Because Joe is dead.

"Joe didn't drive a car until he got his driver's permit." That clearly implies that Joe never drove a car before before he was legally allowed to drive a car, and then at that point, when he *was* legally allowed, he started driving a car.

The word "until" is there, but only a true moron would look at the first sentence and think that it means Joe started driving AFTER he died, and only a true moron would look at the second sentence and think that it means that Joe never drove ever in his entire life. To argue that the "until" in this second sentence doesn't "prove" that Joe ever drove a car, because you know, "until" could mean like it does in the first sentence, is nothing but a person being obtuse. Of COURSE it means that Joe didn't drive before he got his driver's permit, and then once he got his driver's permit, he started driving. That's the entire POINT of the sentence.

Joseph not having sex with Mary UNTIL Jesus was born... the entire POINT of the sentence is to let us know that Joseph kept her abstinent and a virgin while she carried Jesus, and then once Jesus was born, they started having sex like a normal couple.
go back and read #45
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
258
84
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
go back and read #45

I did. My post explains it much, much better, and here's why.

Your example is this: "You are not allowed to drive on the highway until you pass your road test."

That's not an action the person in question is taking. That's PERMISSION for the person to take the action. It would be like saying, "Joseph wasn't allowed to have sex with Mary until Jesus was born." That "until" there only means it's now ALLOWABLE for them to have sex once Jesus was born, but it doesn't say anything about whether they DID (or would) have sex once Jesus was born.

The sentence in Matt 1:25 says nothing about permission. It is talking about an action to be taken. To put it in the modern vernacular:

"Joseph didn't have sex with Mary ("he knew her not") until Jesus was born."

That's quite different, and it would mean your statement above would read, "You won't drive until you pass your road test." Thus implying that when you do pass your road test, you will be driving.

So in your mind, your example is a good one, but it's really not a parallel. Like, at all. And therefore, it's a bad example to use in this particular case.
 

Ronald Nolette

Well-Known Member
Aug 24, 2020
17,021
5,030
113
72
South Carolina
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
What in Matthew's context requires us to understand verse 25 as teaching that Joseph had sexual relations with Mary after Jesus' birth?
The very sentence of 1:25. the construct tells us they did not do something until something happened, then they did the thing they were not doing. Even you read sentences constructed this way as that except for here, for it trashes the Romanist doctrine of perpetual virginity.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
714
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
My post #371 in the "A textual challenge" thread: "Mary was a normal girl, betrothed to a normal guy, and they expected to have sex as a married couple, but hadn't yet because they weren't yet in the consummation phase. The interval between betrothal and consummation was up to 12 months. So they were somewhere in that waiting period. She hadn't had sex yet ("I know not a man") but expected to, so when Gabriel said she's going to get pregnant, her natural response was (because she assumed this would happen before her marriage was consummated), how is this possible since I haven't had sex? And Gabriel affirms this by saying, look Mary, God is the God of the miraculous. Joseph didn't know this, so when she got pregnant he was like, WHAT? And he thought she committed adultery, which is why he wanted to divorce her until the angel said hold off there brother. He kept her a virgin until Jesus was born (Matt 1:25). Later she and Joseph had other children. (Matt. 12:46; 13:55; Mark 6:3; John 2:12; 7:3, 5, 10; Acts 1:14; 1 Cor. 9:5; Gal. 1:19)."

My post #452 in the "A textual challenge" thread: "Then, according to Matt 1:25, they waited to have sex until after Jesus was born, and then had a fairly normal sex life as a married couple, and produced more children, according to numerous passages in Scripture that refer to Jesus' siblings."

My post #77 in the "Until" thread: "Matt 1:25, given the context of what was going on, is best understood that Joseph didn't have sex with Mary until Jesus was born, and then they had did have sex like every other married couple."

My post #412 in the "A textual challenge" thread: "The NATURAL and NORMAL reading of Matthew's words in Matt 1:25, "but knew her not until she had given birth to a son. And he called his name Jesus" is that Joseph didn't consummate their marriage until after Jesus was born. I know "until" *can* be understood differently, but the natural context of a young couple getting married is that they're going to have sex to consummate the marriage."

Maybe some of those were in different threads, and maybe some of those were in response to other posters, but yeah, I've addressed this word "until" numerous times.

I think we're talking past each other because I'm referring to a very specific exchange, not your general position throughout multiple threads.

Earlier you said:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

That is a claim about Matthew 1:25 considered by itself.

In response, I asked what word, phrase, or feature of Matthew 1:25 creates that implication.

At first, the answers you gave appealed to normal expectations of marriage, cultural considerations, Mary's expectation of pregnancy, Jesus' adelphoi, and the larger context. Those are all considerations outside Matthew 1:25 itself.

Later, when I continued asking the same question, you finally identified a feature of the verse itself:

"The answer is when the word 'until' is used."

But elsewhere you have also argued that the implication arises from the phrase as a whole because it is the most natural and normal way to read:

"he knew her not until she had given birth to a son."

Those are not quite the same argument.

If your argument is that the implication comes from the word "until" itself, then we need to ask whether "until" inherently implies a subsequent reversal.

If your argument is that the implication comes from the way the entire phrase is normally understood, then the argument rests on the phrase read within a broader set of assumptions and expectations, not on the word "until" considered by itself.

I'm simply trying to determine which claim you're making before we continue.
 

Crazy Ivan

Member
Jun 23, 2026
258
84
28
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
I think we're talking past each other because I'm referring to a very specific exchange, not your general position throughout multiple threads.

Earlier you said:

"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."

That is a claim about Matthew 1:25 considered by itself.

In response, I asked what word, phrase, or feature of Matthew 1:25 creates that implication.

At first, the answers you gave appealed to normal expectations of marriage, cultural considerations, Mary's expectation of pregnancy, Jesus' adelphoi, and the larger context. Those are all considerations outside Matthew 1:25 itself.

Later, when I continued asking the same question, you finally identified a feature of the verse itself:

"The answer is when the word 'until' is used."

But elsewhere you have also argued that the implication arises from the phrase as a whole because it is the most natural and normal way to read:

"he knew her not until she had given birth to a son."

Those are not quite the same argument.

If your argument is that the implication comes from the word "until" itself, then we need to ask whether "until" inherently implies a subsequent reversal.

If your argument is that the implication comes from the way the entire phrase is normally understood, then the argument rests on the phrase read within a broader set of assumptions and expectations, not on the word "until" considered by itself.

I'm simply trying to determine which claim you're making before we continue.

It is incomprehensible to me that you don't know what claim I'm making, when I've made it numerous times.

While the word "until" *can* be used in other ways, the best understanding of Matthew 1:25 is as in the first of these two sentences:

(1) "Joe didn't drive a car until he got his driver's permit." - indicating that there was a lack of action X up to a certain point, and then at that point of demarcation, the action X was then taken

rather than

(2) "Joe didn't drive a car until the day he died." - which would indicate that the lack of action lasted until a certain point and never ended up taking place

The word "until" MOST NORMALLY means the first, not the second, so instantly, the most natural reading of Matt 1:25 is like sentence (1) rather than sentence (2). This is amplified by the immediate context; namely, that Mary made a point of saying that she has never had sex, which is why she asked how can she get pregnant, and then it's followed by Matt 1:25, giving strong textual support to the idea that they were celibate up to when Jesus was born, and then soon after that, they had sex like a normal married couple. That is by far the best explanation for why Matthew 1:25 even exists in the Bible.

Now, can you please stop saying that you don't know what my claim is?
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
714
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
It is incomprehensible to me that you don't know what claim I'm making, when I've made it numerous times.

While the word "until" *can* be used in other ways, the best understanding of Matthew 1:25 is as in the first of these two sentences:

(1) "Joe didn't drive a car until he got his driver's permit." - indicating that there was a lack of action X up to a certain point, and then at that point of demarcation, the action X was then taken

rather than

(2) "Joe didn't drive a car until the day he died." - which would indicate that the lack of action lasted until a certain point and never ended up taking place

The word "until" MOST NORMALLY means the first, not the second, so instantly, the most natural reading of Matt 1:25 is like sentence (1) rather than sentence (2). This is amplified by the immediate context; namely, that Mary made a point of saying that she has never had sex, which is why she asked how can she get pregnant, and then it's followed by Matt 1:25, giving strong textual support to the idea that they were celibate up to when Jesus was born, and then soon after that, they had sex like a normal married couple. That is by far the best explanation for why Matthew 1:25 even exists in the Bible.

Now, can you please stop saying that you don't know what my claim is?

Thank you. That's much clearer.

Your argument depends on more than the word "until."

In your driver's-license example, obtaining a driver's permit naturally removes the reason Joe was not driving beforehand. The event following "until" explains why the previous state changed.

But in Matthew 1:25, the event following "until" is Jesus' birth.

The birth itself does not inherently imply that abstinence ended afterward.

So the fact that until is often followed by a change does not tell us whether a change occurred here.

This is why I continue to point to Matthew's stated concern.

Matthew spends the entire passage establishing the Virgin Birth:
  • Mary conceived by the Holy Spirit.
  • Joseph is told not to fear taking Her as his wife.
  • Isaiah 7:14 is cited.
  • Joseph "knew her not until she had given birth to a son."
Every element of the context is focused on explaining Jesus' conception and birth.

That context explains why Matthew tells us what did not happen before Jesus' birth. It excludes Joseph as the source of the conception.

What I do not see is anything in the context showing that Matthew has shifted from discussing the Virgin Birth to informing the reader about Joseph and Mary's later sexual relationship.