I have literally answered this dozens of times. The answer is when the word "until" is used.
Ivan, I agree that you've answered the question repeatedly. The issue is that until now you weren't answering the specific question I was asking.
What I was asking for was the specific word, phrase, or grammatical feature within Matthew 1:25 itself that you believe creates the implication, because that is what your statement required:
"If you pulled Matthew 1:25 out all by itself and looked at it... the most natural reading would imply that after Jesus was born, they did in fact have sex."
Since that claim was explicitly about Matthew 1:25 considered by itself, I kept asking what feature of the verse itself was supposedly generating the implication.
Your previous replies appealed to context, natural reading, cumulative evidence, and broader interpretation. Whether those arguments succeed or fail is beside the point. They weren't identifying the specific feature within the verse that you were attributing the implication to.
Only now have you directly answered that question by saying the implication comes from the word "until."
So yes, you've been responding to the question for a long time. But this is the first time you've actually identified the particular feature of Matthew 1:25 that you believe creates the implication.
Now I'll address your answer below:
The phrase that Joseph "knew her not until she had given birth to a son" by itself isn't PROOF that they had sex after Jesus was born, because technically, the word "until" can be used another way. But it IS evidence that they did have sex after Jesus was born because that's the most normal and natural reading of the phrase.
"I was a college student at Harvard until I graduated." - implies that I stopped being a college student at graduation
"I was dry until it started raining." - implies that I got rained on and am now wet
"I was hungry until I had dinner." - implies that I ate dinner and now I'm not hungry anymore
"I was a minor until my 18th birthday." - implies that I had my 18th birthday and am now an adult, not a minor
"I didn't have sex with my fiancee until we were married." - implies that I remained abstinent until I got married and then I had sex
"This post didn't appear in this forum until I hit 'post reply'." - implies that once I hit "post reply", it showed up on this forum
Those are all examples of this being the most natural and normal way to understand this term. And while none of them are PROOF that I didn't mean something different, it's all evidence that I *did* mean it this way.
You say that the implication comes from the word "until," but you also acknowledge that "until" can be used in a way that does not imply a reversal afterward.
That point is important because my question was not whether "until" can sometimes be used in a way that suggests a subsequent change. Of course it can.
My question was what feature of Matthew 1:25 itself creates the implication you claimed was present when the verse is considered by itself.
At this point, I'm not entirely sure which claim you're making.
When I asked what specifically creates the implication, you answered, "the word 'until'."
But later you said that the phrase "he knew her not until she had given birth to a son" is evidence because that is the most natural and normal reading of the phrase.
Those are different claims.
If your argument is that the implication comes from the word "until" itself, then we have to ask whether "until" inherently implies a subsequent reversal.
If your argument is that the implication comes from the way the entire phrase is normally understood, then the burden is on the whole phrase, not on the word "until" by itself.
If "until" is capable of being used both with and without a subsequent reversal, then the word itself cannot determine which meaning is intended. The word leaves both possibilities open.
That's why I don't find your examples persuasive. In each case, the implication comes from the nature of the event following "until," not from the word "until" itself.
- "I was hungry until I had dinner" implies a change because eating dinner normally resolves hunger.
- "I was a minor until my 18th birthday" implies a change because turning 18 changes one's legal status.
- "I was dry until it started raining" implies a change because rain normally makes a dry person wet.
The change is supplied by the event, not by the word "until."
But in Matthew 1:25, "he did not know her until she had borne a son," the event is the birth of Jesus. The birth of Jesus does not inherently imply that marital relations began afterward.
So at this point, it seems we've moved from a grammatical claim to a probability claim.
Originally, I asked what in Matthew 1:25 itself creates the implication. Your answer was that the implication comes from "until." Yet you also agree that "until" does not inherently require a subsequent reversal.
If that's the case, then "until" itself cannot be what creates the implication.
Rather, what you're arguing now is that later marital relations are the most natural inference from the phrase as a whole.
Those are not the same claim.