Does "Until" Mean What You Think It Means? (Matthew 1:25)

  • Welcome to Christian Forums, a Christian Forum that recognizes that all Christians are a work in progress.

    You will need to register to be able to join in fellowship with Christians all over the world.

    We hope to see you as a part of our community soon and God Bless!

beechan

Member
Oct 28, 2026
293
24
18
Zion
Faith
Christian
Country
Greenland
Gender
Male
Last time I checked it wasn’t about Mary. The Ark represents Jesus. It was wood, encased with gold. The layers are gold, wood, gold.
Jesus was God (gold) became a man (wood) then rose from the dead (gold)

The gold wasn't added after the wood.
Exodus 25:11 doesn't describe a three-stage biography where wood sits around first and gets plated later after resurrecting. God commands Bezalel to overlay the acacia wood with pure gold inside and out as part of constructing the Ark itself.

Turning gold inside and out into a chronological God → man → resurrection sequence forces a linear timeline onto a static object.
 

RLT63

Well-Known Member
Apr 24, 2022
4,631
2,902
113
Montgomery
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
The gold wasn't added after the wood.
Exodus 25:11 doesn't describe a three-stage biography where wood sits around first and gets plated later after resurrecting. God commands Bezalel to overlay the acacia wood with pure gold inside and out as part of constructing the Ark itself.

Turning gold inside and out into a chronological God → man → resurrection sequence forces a linear timeline onto a static object.
We disagree
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
725
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
The argument is the same as I've been saying all all along. It's not a different argument.

(1) Mary and Joseph were an otherwise pretty normal Jewish couple, betrothed, but not yet consummated, though they, like other normal couples, fully expected to be having marital relations.

(2) In Luke 1, Gabriel showed up and told Mary she would be pregnant. Mary, assuming (correctly, as it turned out) that Gabriel meant she would be pregnant soon, said, "I've not had sex, so how can I get pregnant?" Gabriel assures Mary that it would be a miracle, that God is the God of the miraculous, just as Elizabeth miraculously got pregnant despite being barren, God can do something miraculous in your life too Mary. Mary was like, well alrighty then.

(3) In Matthew 1, Joseph finds out that Mary is pregnant and he thinks she's had sex with another man, because, you know, that's how women get pregnant. So he seeks a divorce. But an angel appears to him and explains the deal, so he is like, well alrighty then.

(4) Then in Matthew 1:25, we are told that he took her as his wife, but he didn't have sex with her until Jesus was born.

You read that story and the best, most natural, reading of that - if you don't walk into that story with the theological bias that Mary is this super saint, this ever-virgin, this "holier than holiness" Queen of heaven person - is that they were going to be like a normal married couple and once Jesus was born, they had sex like a normal married couple and eventually had other children, as we read elsewhere in Scripture.

You share this story with a thousand people who have never heard of ever-virgin Mary, and they'll all read Matt 1:25 as saying that Joseph and Mary waited to have sex until Jesus was born, and then had sex as a married couple after that.

You don't like that argument.

I. Do. Not. Care.

The only people who will read that story differently are the people who ALREADY believe in ever-virgin Mary.

You’re still just repeating your assumption—now dressed up as a poll of "a thousand people"—without answering the actual question about Matthew's purpose.

First, your claim that "the only people who will read that story differently are the people who ALREADY believe in ever-virgin Mary" is demonstrably false. I already cited John Calvin—who rejected Catholic teaching on Mary's perpetual virginity, yet still admitted Matthew 1:25 says nothing about what happened after Jesus's birth. Prominent Protestant scholars like Craig Keener, Helmut Koester, and Dale Allison note the exact same thing: the Greek phrase heos hou ("until") simply establishes what was true up to the birth and grammatically leaves the question open afterward. You don't need Catholic dogma to see what the Greek grammar actually says.

Second, your 4-step summary actually proves my point about why Matthew 1:25 exists:
  • In verse 24, Joseph takes Mary home as his wife while she is already pregnant.
  • Without verse 25, a reader would naturally wonder if Joseph consummated the marriage during the pregnancy and fathered the child himself.
  • So Matthew adds verse 25 ("he knew her not until she had given birth to a son") to close that exact loophole and establish the Virgin Birth (fulfilling Isaiah 7:14 in v. 23).
Everything in that passage is focused on Jesus's origin, not Joseph and Mary's future marriage bed.

Appealing to what a thousand modern readers might casually assume doesn't change what Matthew actually wrote—any more than a thousand casual readers assuming "the carpenter's son" (Matthew 13:55) means Joseph was Jesus's biological father makes that true. Saying "I. Do. Not. Care." isn't a textual argument.
 
Last edited:

Crazy Ivan

Active Member
Jun 23, 2026
292
103
43
56
Connecticut
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
You’re still just repeating your assumption—now dressed up as a poll of "a thousand people"—without answering the actual question about Matthew's purpose.

First, your claim that "the only people who will read that story differently are the people who ALREADY believe in ever-virgin Mary" is demonstrably false. I already cited John Calvin—who rejected Catholic teaching on Mary's perpetual virginity, yet still admitted Matthew 1:25 says nothing about what happened after Jesus's birth. Prominent Protestant scholars like Craig Keener, Helmut Koester, and Dale Allison note the exact same thing: the Greek phrase heos hou ("until") simply establishes what was true up to the birth and grammatically leaves the question open afterward. You don't need Catholic dogma to see what the Greek grammar actually says.

Second, your 4-step summary actually proves my point about why Matthew 1:25 exists:
  • In verse 24, Joseph takes Mary home as his wife while she is already pregnant.
  • Without verse 25, a reader would naturally wonder if Joseph consummated the marriage during the pregnancy and fathered the child himself.
  • So Matthew adds verse 25 ("he knew her not until she had given birth to a son") to close that exact loophole and establish the Virgin Birth (fulfilling Isaiah 7:14 in v. 23).
Everything in that passage is focused on Jesus's origin, not Joseph and Mary's future marriage bed.

Appealing to what a thousand modern readers might casually assume doesn't change what Matthew actually wrote—any more than a thousand casual readers assuming "the carpenter's son" (Matthew 13:55) means Joseph was Jesus's biological father makes that true. Saying "I. Do. Not. Care." isn't a textual argument.

You always wrongly think that things that work against your argument actually work for your argument. Why do you do that? It's very odd behavior.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
725
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
The very sentence of 1:25. the construct tells us they did not do something until something happened, then they did the thing they were not doing. Even you read sentences constructed this way as that except for here, for it trashes the Romanist doctrine of perpetual virginity.

We've already been through that.

Earlier in this discussion you acknowledged that until does not always imply a subsequent action and that context determines how the word functions.

If that's true, then you cannot now argue that the grammatical construct alone settles the issue.

You're effectively returning to the very position you previously abandoned.

My question has never been whether until can sometimes imply a subsequent action. Of course it can.

My question is why Matthew's context requires that reading here.

Matthew's immediate concern is the origin of Jesus' conception:
  • Mary is found with child by the Holy Spirit.
  • Joseph is told that the child was conceived by the Holy Spirit.
  • Isaiah's prophecy of the virgin conception is cited.
  • Joseph "knew her not until she had borne a son."
Every element of the context serves to establish that Joseph was not responsible for Jesus' conception.

So the question remains:

What in Matthew's context requires us to move beyond that purpose and conclude that Matthew intended to inform the reader about the couple's later sexual relations?

Saying that this is how you usually read sentences of this type is not a contextual argument. It's an appeal to what you regard as the default inference.

But you've already acknowledged that the default inference is not always what until means.

Therefore we're right back where we started:

Why does Matthew's context require your conclusion rather than merely permit it?

And one more thing: notice that I've never argued Matthew 1:25 proves perpetual virginity. My position has consistently been narrower. I've argued that Matthew 1:25, by itself, does not prove Joseph and Mary had marital relations after Jesus' birth.

If you believe it does, then the burden remains on you to show what in Matthew's context makes that conclusion necessary rather than simply possible.
 

Moonwood

Active Member
Aug 24, 2026
725
100
43
Washington
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Female
You’re still just repeating your assumption—now dressed up as a poll of "a thousand people"—without answering the actual question about Matthew's purpose.

First, your claim that "the only people who will read that story differently are the people who ALREADY believe in ever-virgin Mary" is demonstrably false. I already cited John Calvin—who rejected Catholic teaching on Mary's perpetual virginity, yet still admitted Matthew 1:25 says nothing about what happened after Jesus's birth. Prominent Protestant scholars like Craig Keener, Helmut Koester, and Dale Allison note the exact same thing: the Greek phrase heos hou ("until") simply establishes what was true up to the birth and grammatically leaves the question open afterward. You don't need Catholic dogma to see what the Greek grammar actually says.

Second, your 4-step summary actually proves my point about why Matthew 1:25 exists:
  • In verse 24, Joseph takes Mary home as his wife while she is already pregnant.
  • Without verse 25, a reader would naturally wonder if Joseph consummated the marriage during the pregnancy and fathered the child himself.
  • So Matthew adds verse 25 ("he knew her not until she had given birth to a son") to close that exact loophole and establish the Virgin Birth (fulfilling Isaiah 7:14 in v. 23).
Everything in that passage is focused on Jesus's origin, not Joseph and Mary's future marriage bed.

Appealing to what a thousand modern readers might casually assume doesn't change what Matthew actually wrote—any more than a thousand casual readers assuming "the carpenter's son" (Matthew 13:55) means Joseph was Jesus's biological father makes that true. Saying "I. Do. Not. Care." isn't a textual argument.

You always wrongly think that things that work against your argument actually work for your argument. Why do you do that? It's very odd behavior.

Notice you didn't address John Calvin and other prominent Protestant scholars, the Greek grammar of heos hou, or how verses 24–25 work together to establish the Virgin Birth—you just resorted to personal commentary.
Whenever you have an actual textual rebuttal, feel free to share it. Otherwise, non-rebuttal duly noted.
 

Ronald Nolette

Well-Known Member
Aug 24, 2020
17,031
5,034
113
72
South Carolina
Faith
Christian
Country
United States
Gender
Male
Look like you have hidden under their bed and knew they had sex!!
Or maybe you were hiding under! I trust the natural meaning of the passage
God inspired!

You need to prove that they abstained until after Jesus was born actually means they never had sex!