I’m not so sure whether Jesus had a problem with the Jews deeming themselves chosen. The story of Christ’s ‘conversion’ (Matthew 15:21-28) would speak against that. But He surely had a problem with the complacency and haughtiness that may be the unfortunate result (or cause) of feeling chosen while others aren’t.
Yes. You have explained my point better than I could.