you do realize that those were all Caesar's titles first, right?
Roman leadership "titles" were established by the Statesmen and Warriors and Adopted sons of leaders , who rose up to leadership positions "and" By what the common people Under their governing power would call "the leaders".
Emperor was the official Title of A Roman Leader, and the LAND acquired, conquered or controlled was called The Empire.
Julius adopted the name CAESAR as his Family last name.
This Established the Roman Empire as a type of Monarchy; Having the ruling power of the Emperorship position seemingly under ONE (royal) family "Name".
It didn't matter who was to succeed Julius,
(a Natural son, nephew, wife's cousin, a great Warrior), the successor would Assume the position of Emperor, and take on the Adoptive last Name "Caesar".
The People, identified their "leader" as CAESAR; Emperor, protector, lord, king, ruler....(and probably a whole host of other names/titles said under their breath in private).
The Roman People exalted "their" leader/Emperor/head of "their" Government "AS" their "supreme" "god"...
(And BTW, millions of people of the world, Continue to Exalt and Rely ON "their" Governments to BE their "supreme" god...
In Every sense of the meaning of "A" god...
To BE a sort of Daddy...to provide and protect them... AS daddy's do with their little children, who can NOT or WILL not provide and protect themselves.)
Already noted, Roman People called their Emperor Caesar, that Julius established as his name to be carried on with succeeding Emperors of The Roman Empire.
Noting also, Jesus was not "given" nor "Adopted" a last name, or Title of Caesar.
interesting that you chose i guess the only translation that xlates "a virgin" rather than "the virgin," who was of course vastly famous in the ancient world, a household word even. Might do to contemplate how "the virgin" would have been heard by them, or even "virgin" period maybe
"A" virgin was a prophetic foretelling.
"A" virgin became "The" virgin after the prophetic virgin was revealed...and the Prophecy thus Fulfilled.
How one language from another SAID or wrote the word virgin doesn't concern me.
The POINT is a matter of a female human that has NOT had a sexual relation with a human man.
How men attempt or succeed in dominating other men and their possessions and habitat is of no secret to God.
God's message by and through His Word is about How human men can Voluntarily Give God Him dominance Over their life...and the precise expectation for Any human man who Voluntarily makes such a decision and commitment.
Glory to God,
Taken