Retrobyter said:Shalom, whirlwind.
That's not precisely true. Miryam's (Mary's) lineage IS found in Luke 3, and her line was through David's son NATAN (NATHAN), not Smoh (Solomon)! It was Yosef (Joseph) who was an heir to S
moh (Solomon). Furthermore, neither the word for "husband" NOR for "father" is found in Matthew 1:16. It's the word "andros" meaning "a man." It's the Greek word from which we get "androgen," the male steroid hormone, and "android," which means "man-like." However, it IS the word that MEANS "husband" in practical, conversational Koinee Greek. It's like saying that "Joseph was Mary's MAN!" You dig?
[/QUOTE]
There is no need to jump through hoops trying to make it all fit. You dig?
Line of Joseph, husband of Mary and son of Heli (Joseph was the....as was supposed/step father of Jesus). Providing the legal link to king David.
Luke 3:23 And Jesus Himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
Line of Mary, mother of Jesus...providing the blood lineage to king David.
Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
1:16-17 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
"Husband," as you yourself pointed out...is translated from "man." Man can be husband, father or male. In this instance "man" was mistranslated as "Joseph the husband of Mary" and should read....Joseph the FATHER OF MARY. The error is understandable as the translators were aware of Joseph being Mary's husband. They neglected to count the "fourteen generations" which is only applicable if Joseph was the Father Of Mary...not husband. This is the blood lineage of Jesus through Mary.
Her father was named Joseph...as was her husband. Count the generations!