Yes, I expect you are correct. The soul that sins shall die. And what I believe Jesus did was to provide a way for that to be true for us without destroying us. He could survive death because He is righteous. We survive death because He shares His death with us. We enter new life because He shares His resurrection with us.
I don't see this passage altering any of these things, only reinforcing them. But with one little, suble change, on the face of it, the passage is presented as if it refutes this idea of Jesus dying for us. Even though Paul directly stated, "Christ died for our sins".
Really, so far the only way I can make sense of what
@bbyrd009 says is remembering before I was Christian. I was what most would call "New Age". My thinking then was more like, Jesus was just another man, and
Christ was something we all could be, kind of like Jonathan Livingston Seagull.
I'm not saying that's what the man thinks, only, that's the only sense I can make of what he says.
Much love!