the problem arises when you introduce a scribe, who has chosen to phrase that in such a way that the double entendre is even more hidden.
But surely you can still see that that can be understood more than one way? "Doth not" is being understood as an imperitive, right, even xlated "cannot," but that does not change the fact that sin is a choice and remains one even after one has made solemn declarations.
"Cannot" should surely be understood as more a suggestion or even command, "dont," not "its impossible."
Now one is certainly allowed to interpret that however they like, but if they believe they have ascended to the point that they can no longer sin then i am afraid of them
Oh, I agree. We have a choice most certainly. We may choose to sin, but in doing so we must, at least temporarily, abandon God, for the two cannot coexist. But so long as we remain firmly connected to the vine, then the result is always and can only be good... Can bad fruit come from a good vine or vice versa Jesus challenged. Therefore He said, abide in Me and I in you, that ye may bear much fruit.
KJV Matthew 7
18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
KJV Romans 6
19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
20 For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
21 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
Note that Paul doesn't say try hard not to sin... He says yield yourselves into God... Let Him do for you what you cannot possibly do for yourself... Live a holy and righteous life in His strength through faith in His word and power.