Again, you are making the same mistake in not understanding how this works. Any fault of logic is yours; not mine.
You said, "...the
primary meaning of the words
sister and brother is "
siblings". Thus,
that's what you start with and let contexttell you otherwise." So, according to this logic of yours, Jesus's mother
Mary and
Mary of Cleophas (Alphaeus) should've been siblings, since they were called "sisters" in Jn. 19:25, and there's no context in that verse as to what other kind of sisters they were.
However, it's unlikely they were siblings given the same name, and there's evidence in the OP that confirms Jesus's mother Mary and Mary of Cleophas/Clopas (Alphaeus) were sisters, and clarifies them as
sisters in-law, because the latter was married to Joseph's brother, Alphaeus (Cleophas/Clopas).
The fact that they spoke of mother and father, then brothers and sisters suggests a nuclear family since no uncles, aunts or cousins are spoken of.
The Nazarenes in the crowd speaking in Matt. 13:55-56/Mk. 6:3 were referring to Jesus's relatives
among them when they said, "...
here with us". This context allows for two possibilities: (i) only nuclear, or (ii) nuclear and extended, family were present.
We know they spoke of nuclear family when they referred to Joseph and Mary, because they called Jesus their son. Regarding Simon, Joseph, James, and Jude (Judas/Thaddeus) called Jesus's brothers and the unnamed sisters, one meaning the words "
brother" and "
sister" share is "kin," e.g., siblings, cousins, aunts, uncles, etc. Therefore, they could've been nuclear or extended, and thus one needs more to go on to know what type of kin they were.
The evidence in the OP confirms those called Jesus's brothers were His kin, and clarifies them as cousins, because they were sons of Joseph's brother, Alphaeus (Cleophas/Clopas) and Mary of Cleophas/Clopas (Jn. 19:25). Therefore, His unnamed sisters could've been extended family as well.
Ok, you want to through down the gauntlet? Fine! Let's go!
Papias of Hierapolis [
c. 60–130 AD], who's said to have been
a disciple of Apostle John, indicated "
Apostle James of Alphaeus" and "
James the Bishop of Jerusalem" were the same person, as well as the brother of Simon, Joseph, and Jude (Judas/Thaddeus), and that these four were the sons of
Mary and
Alphaeus (Cleophas/Clopas). (
Fragment of Papias, Frag. 10)
Jerome of Stridon [
c. 347–420 CE] indicated "
James the Bishop of Jerusalem," "
James the brother of the Lord," "
James the Less," and the "
author of the Epistle of James," were the same person. He also said this James was the son of Jesus's mother's sister,
Mary the wife of
Alphaeus (Cleophas/Clopas,
cf. Jn. 19:25), which coincides with Papias's testimony, and thus Jerome would've known he was
Apostle James of Alphaeus as well. (
De Viris Illustribus,
De Perpetua Uirginitate Beatae Mariae)
Eusebius of Caesarea [
c. 260–340 AD] indicated "
James the Bishop of Jerusalem," "
James the brother of the Lord," "
James the Just," and the "
author of the Epistle of James," were the same person. He also said, "
Apostle Paul makes mention of the same
James the Just, where he writes, 'Other of the apostles saw I none, save
James the Lord's brother.'" (
Historia Ecclesiastica, Bk. I, ch. 23, Bk. II, ch. 1)
Clement of Alexandria [
c. 150–215 AD] indicated "
James the Bishop of Jerusalem" and "
James the Just" were the same person. (
Hypotyposes, Bk. VII)
Flavius Josephus [
c. 37-100 CE] indicated "
James the brother of the Lord" and "
James the Just" were the same person. (
Antiquitates Iudaicae, Bk. XX, ch. 9)
Hegesippus [
c. 110-180 AD] indicated "
James the brother of the Lord" and "
James the Just" were the same person. (
Hypomnemata)
You've said
you agree James the Bishop of Jerusalem,
James the Brother of the Lord,
James the Just, and
author of the Epistle of James, were the same person. Therefore, how can you say you doubt Eusebius's and Josephus's testimony, or any of the other's above, and call them "junk references," when there's crossover agreement between you all, even if not every surname is listed by each individual source?
One last point on Eusiabus: who does he say the father of James is? Do you know, or shall I give you a direct quote and reference?
Eusebius indicated James the Bishop of Jerusalem, James the brother of the Lord, and James the Just, etc, were the same person, and said this James,"...was called the brother of the Lord because he was known as a son of Joseph," Jesus's father (
Historia Ecclesiastica, Bk. I, ch. 1). Papias and Jerome said that same James was the son of Cleophas or Alphaeus. Now, obviously, James couldn't have been the biological son of Joseph
and Cleophas/Alphaeus. So, how do I reconcile this? See below.
- "...His (Jesus's) mother's sister, Mary of Cleophas/Clopas" (Jn. 19:25)
- Papias said "Mary the wife of Cleophas or Alphaeus" was the mother of "James the bishop and apostle," Simon, Joseph, and Jude (Judas/Thaddeus) (Fragment of Papias, Frag. 10, cf. Matt. 13:55/Mk. 6:3)
- Jerome said "James the Bishop of Jerusalem," etc, was a son of the "sister of the mother of our Lord" and "wife of Alphaeus" (cf. Jn. 19:25)
- Hegesippus said a man named "Simon," who was a "son of the Lord's uncle, Clopas," became the next bishop, because he was a "cousin of the Lord" (Hypomnemata)
- Apostle James, son of Alphaeus, whose siblings were Jude (Judas/Thaddeus) and Joseph. Thus it is indisputable this James correlates more with the James-apostle Papias spoke of above
When you tie these verses, testimonies, and the fact all the early Christians I've quoted are referring to the same James, together, it illustrates this James was the biological son of Alphaeus (Cleophas/Clopas) and Mary of Cleophas/Clopas. Now, I know why he was known as a son of Joseph by people too though, because according to another source you would call "extra-biblical," Maria Valtorta, the youngest sons of Joseph's brother, Alphaeus (Cleophas/Clopas), James and Jude (Judas/Thaddeus), grew up with Jesus and all three were taught by Mary in She and Joseph's home. So, they were as close as siblings to Jesus and like sons to Joseph and Mary.