Walter, I went to Strongs, as I always do, to check the translation and how the original word was used in other verses. This is always very revealing to me because bias will often override the true meaning of a word or words, and a mistranslation will be accepted as truth, when it never was. If that happened before we were born and we were indoctrinated from birth....the lies will appear to be truth....the deceiver will have accomplished his agenda.
“I am” can be translated as “I was” or “have been”. If you read the account, when asked a question about his age, Jesus responded that he was in existence before Abraham was even born.
Jesus’ answer to the Jews was that, because he came down from heaven, he existed there with his Father and therefore could respond that he was in existence before Abraham was born. He wasn’t admitting to being God because “I Am” in Hebrew, was never the meaning of God’s name in the first place.
This was just before Moses was sent to liberate the Israelites from slavery in Egypt. God’s promise to Abraham, was that a particular person in his lineage would be the one to bring blessings to all mankind, not just to the Hebrews.
In Exodus 3:9-10, 13 Jehovah said to Moses....
“Now look! The outcry of the people of Israel has reached me, and I have seen also the harsh way that the Egyptians are oppressing them. 10 Now come, I will send you to Pharʹaoh, and you will bring my people the Israelites out of Egypt.”.......”But Moses said to the true God: “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your forefathers has sent me to you,’ and they say to me, ‘What is his name?’ What should I say to them?”
As Abraham’s offspring, these people already knew who their God was, as they always kept themselves separate from the Egyptians ever since Joseph rescued his family from a raging famine. Joseph was the son of Jacob who was sold into slavery by his jealous brothers, but he realised later that God had sent him ahead to preserve his family. Jacob, who was renamed “Israel” and his family were worshippers of Jehovah, and his descendants were the ones through whom the promised seed would come.
When Pharaoh refused to set Israel free, God brought the 10 plagues to show Pharaoh who the true God was....each plague was designed to humiliate one of Egypt’s many gods....the last “god” to feel that humiliation was Pharaoh himself who was also considered a god.
So Jehovah (Yahweh) was showing his people what his name meant.....not just that he was (or is) but what he would “be” or “become” in order to achieve his purpose in connection with them. Bible history tells us how difficult that was....keeping his people separate from the surrounding nations....forbidding certain practices that were common in other nations...even in their diet, Israel stood out as different to all the rest.
They were the only ones to be governed by the true God, and to be accountable for keeping his laws, by birth. Yet to Abraham, God said that “all the nations” would receive the blessings that his seed would bring about. So Israel had a role in God’s purpose, but they were constantly disobeying God’s commands. When the Messiah finally arrived, Jehovah gave his people first option to become participants or parties to the “new covenant” that was prophesied through Jeremiah. (Jeremiah 32:31-33) But after the corrupt religious leaders had him executed, God abandoned them as the serial covenant breakers they had always proven to be....
”the Israel of God” (Gal 6:16) would replace them......a new spiritual “Israel” who would be faithful to their God in all things.
As I have said many times, the Bible is one story, with one author, so humans who mess with its message, by deliberately mistranslating its words, (especially about who God is, and what role his son plays in the outworking of his purpose) will answer for the number of lost lives that their lies will cause. People are basically lazy, so they will accept what is told to them, without doing their own homework. It’s vital that we do.
The “weeds” of Jesus’ parable are counterfeit “Christians” planted by the devil......but the “wheat” are still in existence, growing in the world......but they are a hated minority. (Matt 7:13-14; John 15:18-21)
What are your thoughts...?