The OP is about Enoch and Enoch only.......
Are we all in agreement that the words in the 4 corners of the 27 books of the New Testament were inspired by God?
Can we also agree that the 27 books of the new testament were written in Koine Greek?
And can we also agree that for the hundreds of readily availably translations for all "Christian" bibles the translators more often or not do not agree.... What a surprise, eh?
So let us take a look at what was written in Koine Greek.
Anyone here have an understanding of Koine Greek? NO???
Then the closest I can offer is an English translation word by word where the Greek/English Interlinear says.
NOW:
I also looked to see if I could find an Aramaic Interlinear as that was another common language of the day, and I have 2 references , The first shows Aramaic and English.... The second just a translation.
HEBREWS {Study Tool} Chapter 11 ܐܝܬܝܗ ܕܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܦܝܣܐ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܒܣܒܪܐ ܐܝܟ ܗܘ ܕܗܘܝ ܠܗܝܢ ܒܣܘܥܪܢܐ ܘܓܠܝܢܐ...
theholyaramaicscriptures.weebly.com
AND the last Aramaic is
John Etheridge & James Murdock Aramaic New Testament with Strong's numbers in Hebrew-Greek. Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com.
qbible.com
I was going back to double check the Koine Greek translations other then the one I posted, but have not done a deep dive on that and I dont have a ready reference like I do for Aramaic.... so that will need to wait.
It is obvious that back in the day that the words used were translate and there is no way anyone could understand translated to mean taken up.
Now... before you all jump on me.... it is possible that it could have happened.... His being taken up... but the talk does not sound like that and this was an inspired writing by God.... NOT a translation from KJV, Bible Hub, the Bereans, or Wiki.... Also, we have what Jesus said about no one going to heaven, which is ignored by many.
If we go back to Genesis 5:24
Our common translation is
NASB95 ~Enoch walked with God; and he was not, for God took him.
KJV ~ And Enoch walked with God: and he
was not; for God took him.
Berean~Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
Hebrew interlinear says....
Enoch with God and he [was] not for took him God
So repeating: Back in the day when the authors were being inspired at to what to write.... you just cannot get to
Enoch was taken to heaven.....