The end of Satan's power and influence over us ceases completely as we are literally translated into the presence of Jesus. Yes, I know the same could be said of Calvary...Pentecost, whatever, but until the resurrection, it is all of faith and apprehending it spiritually making that victory a part of our lives...at the resurrection, what was of faith now becomes the literal realisation and reality. We are finally utterly free of him. BUT, that does not mean the end of him as an individual living conscious angel yet filled with hatred and vindictive pride and murder. That we are now finally and irrevocably out of his reach, doesn't mean he ceases to exist. That we have already been judged worthy of redemption and are finally saved (note that judgement must take place before, not after the second coming, a subject we can tackle another day) and are in the process of realising our destiny as face to face subjects to the King, does not mean that the devil has yet been finally judged according to his works. That comes at the end of the 1000 years...the thrown into the fire bit etc. The final hell (grave) and death into the lake along with all the wicked who have ever lived completely and utterly frees the entire universe of any hint or remaining memory of the evil that inflicted God's creation. The only reminder will be the imprints of the nails and scars on our Saviour.
Just a reminder, when he is loosed from his bondage, at the end of the 1000 years, Satan cannot touch us, God's people. We are safe. Perfectly protected and secure inside the city which had just descended out of heaven. The only ones outside the city are the lost...the wicked who have just been raised to face their final sentencing. (The fact the sheep and goats have already been divided, again, this had to take place prior to the second coming) means that second death applies only to the wicked...it is their second death which has no power over us.
The old saying, born twice die once, born once die twice, applies here. But real death Naomi...not life in torment. That lake of fire...the fire which rains down from heaven upon all the wicked, and the devil, and the demons...destroys everything. God does not plan to immortalise sin nor does he confer immortality/eternal life on sinners. They die. Thus it is at that time, at the end of the 1000 years, that metaphorically hell, death, and all God's enemies are drowned...permanently.