Aramaic or Greek

[Christina]

This book makes some good arguments/comparisions if you interested in the subject of the original languages of the New TestamentInterlinear & BookNew Peshitta Aramaic-English Interlinear New Testament Bible (4 Gospels). January 24, 2006This is the New Testament in the language of Jesus and His countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and as accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Ayshu" (Jesus in ancient Aramaic) as He originally spoke them, and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind the Greek NT. The four Gospels and translation with textual notes and commentary take up 707 pageshttp://www.aramaicnt.com/