ERV
Then Jesus said to him, “I promise you, today you will be with me in paradise.”
EHV
Jesus said to him, “Amen I tell you: Today you will be with me in paradise.”
ESV
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in paradise.”
ESVUK
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”
EXB
Jesus said to him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise [C heaven or the presence of God].”
GNV
Then Jesus said unto him, Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in Paradise.
GW
Jesus said to him, “I can guarantee this truth: Today you will be with me in paradise.”
GNT
Jesus said to him, “I promise you that today you will be in Paradise with me.”
HCSB
And He said to him, “I assure you: Today you will be with Me in paradise.”
ICB
Then Jesus said to him,
“Listen! What I say is true: Today you will be with me in paradise!”
ISV
Jesus told him, “I tell you with certainty, today you will be with me in Paradise.”
PHILLIPS
And Jesus answered, “I tell you truly,
this day you will be with me in paradise.”
JUB
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise.
KJV
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise.
AKJV
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
LEB
And he said to him, “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”
TLB
And Jesus replied,
“Today you will be with me in Paradise. This is a solemn promise.”
MSG
He said, “Don’t worry, I will. Today you will join me in paradise.”
MEV
Jesus said to him, “Truly, I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
MOUNCE
And Jesus said to him, “In solemn truth I tell you: today you will be with me in · paradise.”
NOG
Yeshua said to him, “I can guarantee this truth: Today you will be with me in paradise.”
NABRE
He replied to him, “Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.”
NASB
And He said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
NASB1995
And He said to him, “Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”
NCB
Jesus said to him, “Amen, I say to you, today you will be with me in Paradise.”
NCV
Jesus said to him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”
NET
And Jesus said to him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”
NIRV
Jesus answered him, “What I’m about to tell you is true. Today you will be with me in paradise.”
NIV
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
NIVUK
Jesus answered him, ‘Truly I tell you, today you will be with me in paradise.’
NKJV
And Jesus said to him, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
NLV
Jesus said to him, “For sure, I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
NLT
And Jesus replied, “I assure you, today you will be with me in paradise.”
NMB
And Jesus said to him, Truly I say to you, today you shall be with me in Paradise.
NRSVA
He replied, ‘Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.’
NRSVACE
He replied, ‘Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.’
NRSVCE
He replied, “Truly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
NRSVUE
He replied, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
NTE
‘I’m telling you the truth,’ replied Jesus, ‘you’ll be with me in paradise, this very day.’
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, Omein,
I say to you, hayom (today) with me you will be in Gan Eden.
RGT
Then Jesus said to him, “Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise.”
RSV
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”
RSVCE
And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”
TLV
Yeshua said to him, “Amen, I tell you, today you shall be with Me in Paradise.”
VOICE
Jesus: I promise you that this very day you will be with Me in paradise.
WEB
Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
WE
And Jesus said to him
, `I tell you the truth. Today you will be with me in God's garden of paradise.'
WYC
And Jesus said to him, Truly I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise.
YLT
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'