Here is John 1:18 in Greek, they removed the second instance of theos.
They also removed God from (Rev 1:8) in the Greek. Here's a History how Rev 1:8 became watered down over time... Scriptures that trinitarians Don't Want You to Know About - #2
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the LORD (God Jehovah Isa 44:6; Gen 17:1; Exo 6:3 ), which is, and which was, and which is to come, the Almighty. (Rev 1:8)
Translators not only removed God's Name but also removed GOD from latter revisions. Replacing it with LORD because that's what they did.... and that deception did not go far enough so they took LORD and made it into a little Lord ... (Rev 1:8)
Trinitarians tried to mimic the theology of the nameless trinity generic formula. Names were not to be added but rather a removal of them. The removal of the God and Father of our Lord Jesus Christ was under attack. That attack continues today. (Rev 1:8) at one time did have a Name in it but can you guess whose it was?
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith Jehovah God which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Switched to:
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the LORD God which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Switched to:
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the LORD which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Switched to:
I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord which is, and which was, and which is to come, the Almighty.