Is God Everywhere or isn’t He? 
If Hell is separation from God, He who IS the source of all goodness,..... then by that definition, there is no way God can be in Hell!!
Yet the Psalms say:-
"If I make my bed in Hell, behold, Thou art there." Psalm 139:8.
So then, what ever this Hell ...Sheol in Hebrew is, God
IS there.
Both Paul and John inform us that everything that is made is of, to, and through
Him. Col. 1:16-20; John 1:1
Everything is made through "the Word of God" Who is the Christ.
The modern church tells us that it is the actual separation from God ( Who we know is the source of
all comforts), that makes people so miserable in Hell.......... Yet the Bible tells us that whatever we think goes on in Hell/Hades, it is going on
"in the presence of the holy angels, and IN THE PRESENCE of the Lamb!" Rev. 14:10.
I wonder if it is time to challenge the Bible translating and publishing of the mistranslating of the Greek N.T. word Gehenna as Hell?
Much as I
love the KJV ..I at least don't get shaking into thinking that the translation of Hell is correct. But woe unto those who do ( mis-)read it and quake!!
This is a bad mistranslation of Gehenna that violently misrepresents the very
Nature and Character of our Father and His Plan of the Salvation of the whole world.