How can anybody even think they can get away with redefining harpazó
To mean anything but the snatched away without permission?
Yes it is a Greek word that in the Latin became rapture. But the meaning of the word remains the same.
And knowing the meaning ties in perfectly with being a thief in the night event.
Strong's Concordance
harpazó: to seize, catch up, snatch away
Original Word: ἁρπάζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: harpazó
Phonetic Spelling: (har-pad'-zo)
Definition: to seize, catch up, snatch away
Usage: I seize, snatch, obtain by robbery.
HELPS Word-studies
726 harpázō – properly, seize by force;
snatch up, suddenly and decisively – like someone seizing bounty (spoil, a prize); to take by an
open display of force (i.e.
not covertly or secretly).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from a prim. root harp-
Definition
to seize, catch up, snatch away
NASB Translation
carry off (1), caught (4), snatch (2), snatched...away (1), snatches (1), snatches away (1), snatching (1), take...away...by force (1), take...by force (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 726: ἁρπάζω
ἁρπάζω; future ἁρπάσω (Veitch, under the word; cf. Rutherford, New Phryn., p. 407); 1 aorist ἥρπασα; passive, 1 aorist ἡρπασθην; 2 aorist ἡρπαγην (
2 Corinthians 12:2, 4; Wis. 4:11; cf. Winers Grammar, 83 (80); (Buttmann, 54 (47); WH's Appendix, p. 170)); 2 future ἁρπαγήσομαι; ((Latinrapio; Curtius, § 331); from Homer down); to seize, carry off by force: τί (
Matthew 12:29 not R G (see διαρπάζω));
John 10:12; to seize on, claim for oneself eagerly: τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ,
Matthew 11:12 (Xenophon, an. 6, 5, 18, etc.); to snatch out or away: τί,
Matthew 13:19; τί ἐκ χειρός τίνος,
John 10:28f; τινα ἐκ πυρός, proverbial, to rescue from the danger of destruction,
Jude 1:23 (
Amos 4:11;
Zechariah 3:2); τινα, to seize and carry off speedily,
John 6:15;
Acts 23:10; used of divine power transferring a person marvellously and swiftly from one place to another, to snatch or catch away:
Acts 8:39; passive, πρός τόν Θεόν,
Revelation 12:5; followed by ἕως with the genitive of place,
2 Corinthians 12:2; εἰς τόν παράδεισον,
2 Corinthians 12:4; εἰς ἀέρα,
1 Thessalonians 4:17. (Compare: διαρπάζω, συναρπάζω.)
Strong's Exhaustive Concordance
catch, seize, take by force. From a derivative of
haireomai; to seize (in various applications) -- catch (away, up), pluck, pull, take (by force).